... Bien que le « président » de la Ligue incarne le genre « d’Indien » acculturé dont rêve l’élite coloniale112, Loft n’est qu’une sorte de « Thunderwater » en puissance, un « agitateur » à « la langue bien pendue113 » qui doit être neutralisé « coûte que ...
Ordre et désordre
... Roy, 2 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 554. Mémoire d’une époque. Entrevue de Jules Sioui, BAnQ, E54, S1984, D133. Jocelyn Sioui, Mononk Jules, Wendake, Hannenorak, 2021, p. 61-68. 142. Je traduis. ...
... Comme les autres dossiers de police associés à « l’affaire Sioui », on remarque (voir graphique ajouté dans l’extrait de ce rapport du 12 mars 1948 sur la perquisition du 6 mars 1948 à Wendake) que le code alphanumérique du dossier conservé dans les filières ...
... L’enquête (février-mars 1944) débute avec une plainte déposée par l’agent du ministère à Kahnawake contre Russell Rogers Smith (alias « chef Wapanatak »), un « activiste notoire » qui fréquente régulièrement Kahnawake214. ...
... Roy, 2 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 554-555. 218. Courtois, 6 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 555. Harvison-Wood, 8 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 555. ...
... Armitage-McGill, 14 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/377-2-109, p. 553. Armitage-McGill, 7 juill. 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2109, p. 523. 224. Je traduis. ...
... Courtois, 6 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 555. Harvison-Wood, 8 mars 1944, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 555. Sioui, La guerre, la paix au Canada, p. 7-8. 242. Sioui, La guerre, la paix au Canada, p. 7-8. ...
... La cause numéro 26 597 est portée devant la Cour d’appel et la Cour supérieure qui, le 22 janvier 1945 et le 29 mars 1945, maintiennent le verdict de culpabilité244. Condamné à une amende, il se conforme aux exigences de la justice canadienne245. ...
... Le rapport du détachement de SaultSainte-Marie du 8 août 1947, quant à lui, signale la présence du suspect à Sagamok, Serpent River, Mississagi River, Garden River et Goulais Bay, et souligne ses responsabilités dans la condamnation 288. ...
... Poudrette, 5 mars 1948, RG 10, vol. 8005, doss. 374/37-7-2-109, p. 79. 310. « Un jury mixte […] », Le Nouvelliste, 12 janv. 1949, p. 1. « On découvre l’existence […] », Le Devoir, 12 juin 1948, p. 3. 311. ...