... « Une nouvelle violation […] », La Presse, 17 mars 1962, cahier 2, p. 13. 72. Je traduis. « One Big Union Bulletin », 27 déc. 1923, RG 10, bob. C-11195, vol. 2285, doss. 57169-1B, pt. 3, art. 329. 73. ...
Ordre et désordre
... « 5 Indiens forcés de quitter […] », Le Soleil, 8 mars 1957, p. 5. 88. « Désaccord […] », La Tribune, 9 mars 1967, p. 1. « Les Indiens ont l’intention […] », La Presse, 9 mars 1967, p. 1, 48. Desruisseaux, op. cit., p. 47. ...
... « L’Association des Indiens du Québec s’affirme […] », L’Action, 14 mars 1968, p. 8. 106. « Viger-Lorette », 1946, RG 10, vol. 11209, doss. 3, p. 920. Johnstone, op. cit., p. 32-36. 107. Je traduis. ...
... Je traduis. « Are Up In Arms […] », The Quebec Chronicle, 24 mars 1923, p. 3. 117. Je traduis. Ibid. 118. Je traduis. RRCMP […] September 30, 1927, 1928, p. 15. 119. Je traduis. Ibid. ...
... La Bannière de Marie Immaculée, Ottawa, Juniorat du Sacré-Cœur, 1893-1964. ...
... BICH, Marie-France. « Organisation des forces de police au Canada ». Revue juridique Thémis, vol. 23, no 2, 1989, p. 279-300. BINNEY, George. « Hudson Bay in 1928 ». The Geographical Journal, vol. 74, no 1, 1929, p. 1-25. ...
... JACCOUD, Mylène, GERVAIS, Isabel, SPIELVOGEL Myriam, BARBEAULEDUC, Marie-Claude. La police face aux résistances politiques des Autochtones. ...
... MARCHAND, Marie-Ève, LANEUVILLE, Pascale, HERVÉ, Caroline, LÉVESQUE, Francis. Services policiers et Inuit du Nunavik (Arctique québécois). Mieux se connaître pour mieux s’entraider. Québec, Université Laval, 2020. ...
... Abréviations (utilisées dans les notes) AMM APOMI ARCHIVES MUNICIPALES DE MONTRÉAL ARCHIVES PROVINCIALES DES OBLATS DE MARIE IMMACULÉE ARDI BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA. ...
... Le service social 60 L’école 60 La santé 61 L’assistanat 63 Le sport 63 chapitre 4 Ses réseaux de collaboration 65 Les entreprises commerciales 66 La Compagnie de la Baie d’Hudson et Révillon Frères 66 Les institutions religieuses 67 Les Oblats de Marie ...