Page 32

... On ne peut pas disposer en un jour de tous les poissons de la marée […] Pour que le pauvre pêcheur vive de sa pêche, il ne faut pas que la pêche soit bonne… sans quoi le riche prendra la place et le seigneur obtiendra seigneurie sur la mer.13 En fait, ...

Page 36

... Quand ils n'ont pas de commodité pour faire du feu, ils mangent la viande et le poisson tout crû, ils sont d'une taille haute, ils ont le visage, et le corps blanc, et les cheveux frisés; chacun a plusieurs femmes, qui sont fort blanches et bien faites ...

Page 37

... Toujours est-il qu'ayant tué « un poisson a lard » que Jolliet compare à « un marçoin noir », ils viennent dès le soir en apporter quelques tranches et, le lendemain, des restes de graisse (p. 203, 204). ...

Page 30

... Cela lui a permis de se tenir au courant de tout ce qui touchait à l’émigration des Canadiens vers les États-Unis entre autres, et leur lutte contre l’assimilation une fois établis là-bas. ...

Page 76

... 76 LE VOYAGE DE R AMEAU DE SAINT-PÈRE EN ACADIE des repas simples, bien à l’anglaise, qu’il a bien appréciés, comme de la soupe, de la viande rôtie ou bouillie, de la viande froide, du poisson, des légumes, dont la pomme de terre, de la tourte ou pudding ...

Page 86

... Par ailleurs, l’assimilation à la langue anglaise a déjà commencé à se manifester dans la région de Sainte-Croix ou Weymouth à la baie Sainte-Marie. Il quitte d’ailleurs son 197.  ...

Page 36

... En ce sens, la liberté leibnizienne, que Kant n’avait pas tort d’assimiler déjà à celle d’un «tourne-broche qui, une fois remonté, exécute de ...

Page 47

... LA QUESTION DU SUJET 47 cela, il faut franchir la Porte d’Or, comme autrefois on entrait à Jérusalem, la Cité sainte, par la Porte des Poissons, la Porte des Moutons ou la Porte des Eaux. ...

Page 48

... Ainsi que le signale Éric Michaud, «le langage du nazisme est celui de l’assimilation ou de l’exclusion»19. De la même façon, l’immigrant doit être assimilé ou exclu mais la lettre rend visible ce qui ne l’est pas. ...

Page 34

... Nouveau-Brunswick et dans le Maine actuel ; pendant la seconde moitié du e siècle, les Abénaquis, d’abord installés le long des rivières du Maine, du Vermont et du New Hampshire, occuperont ces mêmes territoires ; on pense que c’est à cette nation que se sont assimilés ...

Page 37

... Bien plus, par un esprit d’assimilation déjà familier aux Français, Richelieu avait fait insérer dans les chartes la clause de naturalisation acquise par la conversion au catholicisme. ...

Page 58

...   ’   En l’absence d’outils didactiques, l’assimilation d’une langue étrangère présente un défi de taille aux missionnaires. ...

Page 24

... Plus bas sur la rivière, ils étaient assimilés au grand public. Ils pouvaient donc pêcher aux mêmes conditions, c’est-à-dire en acquittant les droits prescrits et en troquant leurs méthodes traditionnelles contre la pêche à la mouche. ...

Page 29

... Fort des quelques notions de droit pénal que j’avais assimilées durant ma première année de droit, j’interrompis Me Beaudoin et mis en doute le bien-fondé de sa recommandation. ...

Page 55

... Cette distinction tenait à l’exemption fiscale sur le revenu gagné par un Indien dans une réserve ou dans un village assimilé à une réserve, comme l’était le village cri de Whapmagoostui. ...

Page 63

... Nous avons eu un poisson (6 pouces) farci et garni, je ne sais quelle sorte, accompagné d’une sauce qui était très bonne. Ensuite, j’oubliais, avec le poisson, on nous a servi du vin blanc. ...

Page 88

... Il arrive à 2 heures, je lui fais rôtir du poisson avec des frites. Nous nous reposons tout l’après-midi et nous regardons nos nombreux journaux que M. Gosselin et Jean nous ont envoyés. ...

Page 94

... Je dîne donc seule, je mange une omelette et je garde le poisson pour ce soir. Après dîner, j’écris une longue lettre à Gaétane. Ensuite, je me lave la tête et je fais un lavage à la main. ...

Page 33

... Ce clan accaparait désormais deux pages et demie dans le bottin de téléphone, et pas mal d’autres choses : le bazar, le Sou’wester Beverage Room, l’usine de transformation du poisson, et de nombreuses autres propriétés, sans parler de leur influence considérable ...

Page 37

... Je roulai à bon rythme, passant Dock Street et l’usine de transformation du poisson. Une fois en territoire sûr, je ralentis. J’allai d’abord au magasin général de George : on y vendait une boîte de pinceaux et de couleurs dont je rêvais. ...

Page 51

... des gens pauvres qui se sentaient pris au piège : séduits par le tableau idyllique que leur avaient brossé leurs gouvernements, ils avaient émigré sur une terre sauvage et rocailleuse, avant d’être réduits à l’état d’esclaves chargés de nettoyer le poisson ...

Page 57

... Si tu ne veux pas avoir l’air d’un poisson, négocie un peu tout de même. Belleau reste coi ; Gagnon reprend. — Tu vas voir Louise et tu lui demandes de te faire un chèque sous prétexte de bonus. ...

Page 78

... D’année en année, cette relation distillait un subtil poison contre la joie domestique mais, par manque de courage, il se sentait incapable de remettre en question cette union. ...

Page 137

... Marie a expliqué qu’elle devait fermer ses dossiers universitaires, qu’elle était physiquement vannée, qu’elle devait assimiler la documentation relative à son nouveau job… et qu’elle devait aussi faire le point sur sa vie. « C’est une page de ma vie ...

Page 27

... En somme, seul Charlevoix affirmera que : « La Chair du Poisson renfermé dans ces Coquillages, n’est pas bonne a manger ; […] »16. ...

Page 35

... La traduction anglaise rend mieux l’idée de cette troisième entrée : « Caron owes me The money for 2 castors’ worth of porcelain beads, which he sold for 7 livres », (ibid. : 259). ...

Page 42

... Dans la deuxième partie du XVIIIe siècle, celui-ci explique ainsi une cérémonie d’adoption d’un individu : « On l’assoit alors sur une robe de castor, on lui présente la pipe de guerre pour fumer, elle passe à la ronde à chaque guerrier ; après quoi on ...

Page 42

... Le moment était crucial puisque l’enjeu était la possession d’une grande partie du continent et du commerce des castors. Les Anglais, de leur côté, eurent l’habileté d’en comprendre immédiatement le prix. ...

Page 82

... , née en 1634, qui épouse Léonard Lucault à Montréal en 1648 ; Jean Poisson, arquebusier, marié à Jacqueline Chamboy en 1644 ; Mathurine Poisson, qui épouse Jacques Aubuchon à Québec en 1647 ; Mathurine Robin, femme de Jean Guyon, de Tourouvre, décédée ...

Page 202

... Ce dernier procédé permet de pêcher plus rapidement, mais le poisson vert se vend moins cher et se conserve moins bien que le poisson séché à terre. Quant à la fonte des huiles de baleine, elle se fait soit à bord du navire, soit à terre. ...