Page 57

... Dès l’Antiquité, on croyait, par exemple, que les femmes étaient particulièrement fécondes au tout début ou à la fin de leurs règles, le phénomène menstruel étant assimilé à l’ovulation. ...

Page 68

... Inspirée d’une législation en vigueur en Angleterre depuis 1861, cette loi stipulait que « toute femme enceinte ou toute personne qui, dans l’intention de provoquer son propre avortement, s’administre illégalement à elle-même du poison ou autre substance ...

Page 72

... Le vin de gadelles noires (c’est-à-dire de cassis ou de groseilles noires), le jus de tabac, le pain de seigle et les rognons de castor faisaient aussi partie des substances abortives utilisées au Québec, sans doute à cause de leurs propriétés purgatives ...

Page 44

... castor, le lièvre, le chevreuil. ...

Page 52

... , on m’a mis a rançon à mil castors, ou la valleur si mon habitation ne vaut pas cela, je vous prie de suppléer et de Renvoyer en tout diligence Monsieur de St. ...

Page 60

... S’ils voulaient faire des Sauvages de bons catholiques et de bons chasseurs de castors, c’était surtout pour approvisionner les pays d’Europe qui avaient épuisé leurs pelleteries. ...

Page 7

... La Nouvelle-France a démarré avec la morue et s’est développée grâce à la fourrure, celle du castor en particulier. Chaque nation indienne s’est vue, à un moment donné, dans un rôle d’intermédiaire. D’où les guerres. ...

Page 14

... La con- L’art de se laver sans eau L’hygiène corporelle des Européens de l’époque n’avait rien à envier à la graisse d’ours et à l’huile de castor des Amérindiens. ...

Page 16

... Tellement qu’en 911 le roi Charles III, dit le Simple, tente d’assimiler les envahisseurs en donnant à leur chef Rollon rien de moins que la Normandie. Ce sera bientôt la fin des Carolingiens et l’avènement d’Hugues Capet. ...

Page 30

... Cela lui a permis de se tenir au courant de tout ce qui touchait à l’émigration des Canadiens vers les États-Unis entre autres, et leur lutte contre l’assimilation une fois établis là-bas. ...

Page 76

... 76 LE VOYAGE DE R AMEAU DE SAINT-PÈRE EN ACADIE des repas simples, bien à l’anglaise, qu’il a bien appréciés, comme de la soupe, de la viande rôtie ou bouillie, de la viande froide, du poisson, des légumes, dont la pomme de terre, de la tourte ou pudding ...

Page 86

... Par ailleurs, l’assimilation à la langue anglaise a déjà commencé à se manifester dans la région de Sainte-Croix ou Weymouth à la baie Sainte-Marie. Il quitte d’ailleurs son 197.  ...

Page 29

... Dans l’« Estat de ce qui est deu par le Munitionnaire General des Viures de la Marine pour le payement des Viures, ustensiles, et autres depenses faites a Quebec pour la subsistance de l’Equipage de la fregatte du Roi Le Castor », daté du 8 novembre 1745 ...

Page 58

... .,] est un animal vorace qui habite le bord des lacs et des rivières ; elle vit ordinairement de poissons : si elle en manque, elle mange de l’herbe, de l’écorce et des plantes aquatiques. ...

Page 70

... Castor ou Pollux, car je ne sçai lequel des deux étoit en faction, sous le nom de Feu Saint Elme, nous avoit bien avertis de tout ce fracas, & sans cela, nous aurions bien pu être surpris, & tourner sous Voiles. Au bout d’une heure & demie, la ...

Page 71

... Aux audiences publiques pour la Charte de la langue française, la représentante Mary Simon Nungak affirme : [N]ous ne sommes pas des immigrants qui sont venus au Québec prêts à s’assimiler et à se plier à la constitution politique du Québec. ...

Page 92

... Celle-ci comprend les castors, les orignaux, les ours et les caribous41. À l’étape de l’ingénierie, on accepte de déplacer l’évacuateur de crues de LG-2 de façon à diminuer la sédimentation et l’érosion. ...

Page 98

... Les Cris de cette région s’étaient sédentarisés vers la fin du xixe siècle avec l’effondrement des populations de caribous et de castors résultant des activités commerciales mercantilistes65. ...

Page 63

... Nous avons eu un poisson (6 pouces) farci et garni, je ne sais quelle sorte, accompagné d’une sauce qui était très bonne. Ensuite, j’oubliais, avec le poisson, on nous a servi du vin blanc. ...

Page 88

... Il arrive à 2 heures, je lui fais rôtir du poisson avec des frites. Nous nous reposons tout l’après-midi et nous regardons nos nombreux journaux que M. Gosselin et Jean nous ont envoyés. ...

Page 94

... Je dîne donc seule, je mange une omelette et je garde le poisson pour ce soir. Après dîner, j’écris une longue lettre à Gaétane. Ensuite, je me lave la tête et je fais un lavage à la main. ...

Page 33

... Ce clan accaparait désormais deux pages et demie dans le bottin de téléphone, et pas mal d’autres choses : le bazar, le Sou’wester Beverage Room, l’usine de transformation du poisson, et de nombreuses autres propriétés, sans parler de leur influence considérable ...

Page 37

... Je roulai à bon rythme, passant Dock Street et l’usine de transformation du poisson. Une fois en territoire sûr, je ralentis. J’allai d’abord au magasin général de George : on y vendait une boîte de pinceaux et de couleurs dont je rêvais. ...

Page 51

... des gens pauvres qui se sentaient pris au piège : séduits par le tableau idyllique que leur avaient brossé leurs gouvernements, ils avaient émigré sur une terre sauvage et rocailleuse, avant d’être réduits à l’état d’esclaves chargés de nettoyer le poisson ...

Page 32

... On ne peut pas disposer en un jour de tous les poissons de la marée […] Pour que le pauvre pêcheur vive de sa pêche, il ne faut pas que la pêche soit bonne… sans quoi le riche prendra la place et le seigneur obtiendra seigneurie sur la mer.13 En fait, ...

Page 36

... Quand ils n'ont pas de commodité pour faire du feu, ils mangent la viande et le poisson tout crû, ils sont d'une taille haute, ils ont le visage, et le corps blanc, et les cheveux frisés; chacun a plusieurs femmes, qui sont fort blanches et bien faites ...

Page 37

... Toujours est-il qu'ayant tué « un poisson a lard » que Jolliet compare à « un marçoin noir », ils viennent dès le soir en apporter quelques tranches et, le lendemain, des restes de graisse (p. 203, 204). ...

Page 34

... Nouveau-Brunswick et dans le Maine actuel ; pendant la seconde moitié du e siècle, les Abénaquis, d’abord installés le long des rivières du Maine, du Vermont et du New Hampshire, occuperont ces mêmes territoires ; on pense que c’est à cette nation que se sont assimilés ...

Page 37

... Bien plus, par un esprit d’assimilation déjà familier aux Français, Richelieu avait fait insérer dans les chartes la clause de naturalisation acquise par la conversion au catholicisme. ...

Page 58

...   ’   En l’absence d’outils didactiques, l’assimilation d’une langue étrangère présente un défi de taille aux missionnaires. ...