Première École yiddish de Montréal. 1911-1914 (La)

Première École yiddish de Montréal. 1911-1914 (La)

Page 116

... Originaire de la ville de Gora Kalwaria, ou Ger en yiddish, située à quelques kilomètres au sud de Varsovie, la dynastie de Ger lutta pour résister à toute forme de modernisme affectant la vie juive traditionnelle et centra son ...

Page 119

... Nous avions reçu dans notre ville le premier numéro de la revue intitulée Dos Naye Lebn21 [Une nouvelle vie] qui était éditée par Zhitlowsky. ...

Page 126

... Dans cette ville, il œuvra pour le quotidien yiddish Di Forverts puis, après 1913, pour le mensuel d’inspiration littéraire et socialiste Di Tsukunft. 35. Abraham Reisen (1876-1953). ...

Page 127

... Bien que j’aie fréquenté dans ma ville l’intelligentsia la plus hébraïsante et la plus attachée au sionisme, et que je sois devenu une sorte d’enseignant à l’école religieuse d’allégeance moderne (kheyder-meyu’khed), sans compter le fait que mes amis ...

Page 134

... Retentissaient aussi les puissants textes poétiques du grand éveilleur de conscience et critique littéraire qu’était Hayyim-Nahman Bialik, qui rédigeait dans son poème intitulé « Shrite-shtot45 » [« Dans la ville du massacre »] des réprimandes à l’allure ...

Page 135

... Nom d’une localité fictive dans l’œuvre de Sholem Yankev Abramovitsh et signifiant « la ville des pauvres ». 49. ...

Page 136

... L’auteur fait référence au rabbin Meir Yechiel Halevi Halstock (1852-1928) dont le nom était attaché à la ville polonaise d’Ostrowiec. ...

Page 139

... Je dis adieu à ma ville natale (p. 133) Le temps arrivait où je devais me préparer à partir pour l’Amérique. Mes frères avaient fait parvenir des billets de paquebot à notre famille et assez d’argent pour couvrir les frais du voyage. ...

Page 140

... Je m’éloignais de ma ville natale, où j’avais probablement connu la meilleure période de ma vie, alors que je n’étais encore qu’un enfant qui dépendait de la volonté des autres. ...

Page 142

... Aurais-je plus tard l’occasion de revenir dans ma ville natale, une fois ma renommée établie ? Entendais-je pour la dernière fois les bruits familiers de ma jeunesse ? J’avais des raisons naïves de faire la traversée jusqu’en Amérique. ...