... Une comparaison des deux poèmes indique que la version de l’Arsenal traite plus longuement la fin du premier chant consacrée au massacre des Natchez et à ses conséquences. ...
Regards sur le monde atlantique
... Il s’intéressait particulièrement aux récits de première main, manuscrits ou imprimés, ayant trait aux peuples indigènes des deux Amériques, des Philippines et d’Hawaï. ...
... Elles furent traitées, restaurées, intercalées et placées dans un cahier. Des bouts de papier se trouvent encore dans le manuscrit à l’emplacement des illustrations. ...
... Il resta ainsi six jours suspendu mais du six au sept, pendant l’obscurité de la nuit*, il fut coupé en deux par un poisson * Mort du forband. . C’est-à-dire le août. ...
... pendant le tems de deux années que j’ay été dans cette ville, vu qu’étant bien malade, [mais] non pas du scorbut, dont j’étois parfaitement bien guéry par la manierre que l’on retire cette maladie à ceux qui en sont attaqués ; et voicy comme on les traitte ...
... la têtte du soldat, qui, étourdy du coup, tomba le nez le premier par terre, et s’étant retourné sur le dos, et voulant tirer son épée, le matelot lui fendit la têtte d’un second coup, et tirant son couteau de boucher, il donna à ce pauvre misérable sept ...
... mai -mars Voyage aux Antilles et en Louisiane, suivi d’un séjour à Lorient [] Le vingt-sixième de may à huit heures du matin*, aprez avoir salué la ville de sept coups de canons, nous partîmes tous deux emsemble, l’Union et la ...
... Depuis avec le traité d’Utrecht, la France était en paix avec l’Angleterre. . À l’époque de la navigation à voile, cette technique de leurre était pratiquée non seulement par les pirates, mais par tous les vaisseaux. ...
... De plus c’est que les Espagnols qui avoient été asses bien traités, quoique prisonniers, auparavant, venoient les insulter dans leur [] cachematte [casemate], leurs proposant cependant de quitter le party de la France et de devenir par là leurs amis ...
... Je demande comment nos François à terre n’auroient-ils pas cru que nostre escadre fut espagnol, puisque sept de cette nation vinrent du Grand diable dans une chalouppe, à bord de l’Hercule, croyant qu’il apartenoit au Roy d’Espagne leur maître. ...