... Les esclaves et les Huronnes qui forment le convoi transportent quatre-vingt-sept grands paniers de maïs et dix de fèves. Radisson marche en tête avec deux guerriers iroquois bien armés. ...
Sauver les Français
... . — Il faudra intensifier la traite pour mieux cacher notre jeu. — Sans doute. De toute façon, intensifier la traite est une bonne chose. Les Iroquois se sont souvent plaints que nous n’avions pas assez de marchandises à leur offrir. Ça ne peut 270 ...
... Ils font la traite avec eux en se promettant de récupérer toutes les fourrures qu’ils leur donnent en échange. ...
... Ses trois compagnons se chargeront des va-et-vient entre le fort et le village pour intensifier la traite. Radisson est frappé par la magie qu’opère parfois l’hiver. ...
... Une fois l’habitation des Français bien réchauffée et les marchandises de traite déballées, Radisson se prépare à partir. ...
... Nous voulons vous prouver que la traite avec nous est plus avantageuse qu’avec les Hollandais. Nous voulons nous unir aux Iroquois pour toujours et nous sommes prêts à tout pour y arriver. Tu ne seras pas déçu de nous avoir appuyés, Andoura. ...
... Ouatsouan offre à manger à Radisson en faisant semblant de vénérer ce jeune Français qui daigne traiter avec son humble personne, même s’il n’est ni chef comme son frère Awenissera, ni chaman, ni guerrier réputé. ...
... Ils s’apprêtent à retourner au fort avec Radisson pour y porter les fourrures et ramener de nouvelles marchandises de traite. ...
... Les Français du fort ont droit au même traitement, à l’intérieur, en plus d’avoir été prévenus que ce festin était essentiel au maintien des bonnes relations avec les Iroquois. Ils n’ont aucune raison d’être jaloux. Tout se déroule comme prévu. ...
... Même en hiver, il est presque aussi dur et plat qu’un chemin d’été, à cause des nombreux va-et-vient dus à la traite des fourrures. Ce qui n’empêche pas le père Ragueneau de tomber face la première dans la neige en s’empêtrant dans ses raquettes. ...