tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)

tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)

Page 175

... Mr. le Senechal estant parti un ou deux jours auparavant avec 7. ou 8. autres pour aller donner advis à Mr. de l’Espiné son beaufrere qui estoit allé à la chasse quelques jours auparavant, du danger des yroquois, le nordest l’ayant empesché de pousser ...

Page 176

...              ’       Ce brave jeune homme n’en pouvoit voir la destruction, ny la desolation generale qu’y causoit l’ennemy par les meurtres et les embrasemens sans estre piqué d’un genereux desir de luy donner la chasse, pour ...

Page 177

... L’épisode suscite encore une fois l’enthousiasme de Lejeune, qui prête aux miliciens et à leur chef la volonté de « donner la chasse à l’ennemy, et recouvrer […] les prisonniers et le bestial des François, que l’on croyoit enlevé » (RJ, 1652, p. 35). ...

Page 189

... . : « Deux jeunes François, l’un interprète en la langue Algonquine pour Messieurs de la Nouvelle France, nommé François Marguerie, l’autre appellé Thomas Godefroy, qui est frere d’un honneste habitant du païs, estans allés faire un tour à la chasse, ...

Page 190

... L’habitation de Mont-Réal leur a puissamment résisté et donné la chasse avec perte de leurs gens » (Correspondance, lettre CXLIX, Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1971, p. 500). ...

Page 193

... Hostile à l’emploi des rites chrétiens et de la matière biblique, Boileau plaide en faveur de la mythologie païenne dont les effets incantatoires s’harmonisent avec le sublime : De chasser les Tritons de l’empire des eaux ; D’ôter à Pan sa flûte, aux ...

Page 205

... Comment ne pas reconnaître le substrat évangélique lorsque les jésuites décrivent quelques néophytes marchant sur les eaux glacées du Saint-Laurent (RJ, 1652, p. 57 et 1661, p. 23) ou racontent des épisodes de chasse miraculeuse ! ...

Page 207

... La chasse miraculeuse : « Ces bonnes femmes se mettent en prieres ; elles demandent à manger à Dieu, comme feroit un enfant à son pere. Chose estrange ! ...