... Les toponymes peuvent découler d’un culte religieux (Notre-Dame-des-Sept-Douleurs [01]), ce qui a été très fréquent au Québec comme en France, mais aussi d’une reconnaissance d’un personnage civil dont les actions, les réalisations, les valeurs ou simplement ...
Toponymie (La)
... Environ 11 % des noms traités dans cet inventaire sont des noms de régions en France. Il ne faut pas croire que le transfert de toponymes de la France au Québec a toujours été dicté par des similitudes géographiques. ...
... Le phénomène sera traité au chapitre 4 au sujet du « monde administré ». ...
... Cette manière de traiter les toponymes québécois a amené un atlas croate à écrire Québec, Montréal, Sept-Îles et Lac Saint-Jean dans les formes suivantes : « Kvibek », « Montriol », « Seven Ajlends » et « Lejk Sent Džon ». ...
... Quant au nom de l’Allemagne, il est intéressant de noter que ces langues ont eu recours à non moins de sept racines différentes pour le formuler. ...
... Certaines s’inscrivent dans la petite histoire locale comme le lac Jadelle [02], un acronyme formé des premières lettres des noms des sept membres d’une même famille : Jimmy, Alain, Dave, Éric, Luc, Lucette et ...
... On a déjà mentionné le cas de l’île du Corossol dans la baie de Sept-Îles [09], longtemps appelée Île du Carrousel. ...
... Par ailleurs, une traduction analogue avait donné, dans la baie de Sept-Îles [09], les noms Île Grande Basque et Île Petite Basque que la Commission de toponymie a normalisés au début des années 1980 pour les remplacer par La Grande Basque et La Petite ...
... Une quinzaine de noms sont composés d’une seule lettre ; sept d’entre eux désignent des villages de Norvège nommés Å. ...
... Nombreux sont les noms de lieux du Québec qui ont été créés par métonymie (glissement dans l’application spatiale d’un toponyme) ; c’est le cas des villes et villages dont le nom est le même qu’un élément voisin du relief : Sept-Îles [09], Percé [11], ...