... Le rôle des organismes nationaux Les organismes nationaux de gestion toponymique ont comme premier mandat de traiter et diffuser les noms géographiques de leurs territoires. ...
Toponymie (La)
... Ces pratiques sont, dans une mesure variable, à la fois la cause et l’effet des positions prises par les autorités toponymiques nationales d’autres pays en matière de traitement des noms de lieux étrangers. ...
... Il est par ailleurs des domaines de la normalisation toponymique à l’échelon international qui ont trouvé un appui et des solutions pratiques de la part du GENUNG, notamment la question du traitement des noms géographiques dans les langues utilisant un ...
... rencontrer des noms de lieux dont la forme est une adaptation selon les règles phonologiques de la langue anglaise, même s’il existe des modes d’adaptation préconisés par le GENUNG, tout particulièrement dans les cas de translittération ; cette question est traitée ...
... Il n’y a pas lieu de reprendre ce débat non vraiment résolu mais, ne serait-ce que pour illustrer le fait que le traitement réservé aux toponymes étrangers peut donner lieu à diverses interprétations, il convient d’évoquer une position qui semble appliquer ...
... Comme le Québec, en matière de toponymie internationale, aligne en général sa position sur celle de la France alors que le Canada aligne la sienne sur celle du Royaume-Uni et des États-Unis, le traitement des noms étrangers pourra être différent. ...
... Rattachée à la Hongrie par référendum en 1921 Perle du Des centaines de lieux sont Témiscamingue des « perles » Perle du Danube Des centaines de lieux sont des « perles » La Ville aux cent Comme Rouen, Prague, Poitiers clochers et d’autres La Ville aux sept ...
... Ces rappels d’autres lieux pour former des surnoms constituent un processus largement utilisé ; plus d’un surnom sur sept procède d’un tel emprunt. Comme ...
... En Amérique, sept capitales ont des noms religieux ; lesquelles ? 21. Quelle capitale a le plus long nom ? 22. Deux pays européens commencent par les mêmes quatre lettres ; lesquels ? 23. ...
... C’est en raison de son usine de traitement de la crevette que Matane est surnommée « la capitale de la crevette » ; ce fruit de mer est plutôt pêché du côté de la Côte-Nord. 20. ...