... TRI B U LATION S D’U N HOM M E DU COM M U N McLEOD Me réjouir, Edwina Monk, êtes-vous folle? À qui transmettrais-je mes titres s’il venait à mourir? EDWINA Jusqu’ici, je vous ai donné deux filles. Mais je suis jeune et vous êtes vaillant. ...
Tréteau des apatrides ou la veillée en armes
... Le vieux McLeod va tomber, mais Roderic le reçoit sur son bras. Il fait tomber l’autre canne et Absalon soutient le vieux. Richarde implore Jean-Eudore du regard. JEAN-EUDORE Monsieur McLeod... ...
... LE VIEUX McLEOD C’est ainsi qu’il fallait commencer. Remerciez-m’en. 56 ...
... LE VIEUX McLEOD Race forte que celle des métis. Mais méprisable comme tous les sang-mêlé. Qui aurait obéi à des bâtards? À des Bois-brûlés? ABSALON Oui, père. C’est par l’éducation brutale reçue de toi que nous avons pu faire notre chemin. ...
... LE VIEUX McLEOD Et lui? C’est avec des s’il vous plaît qu’il s’est mis riche? ...
... LE VIEUX McLEOD RODERIC Oui. Et les otages, on ne les a jamais revus. (Même jeu.)... Hop! ABSALON Tu jouais dur. Les autres compagnies nous guettaient au tournant. LE VIEUX McLEOD Vous avez appris. ...
... Il sort avec le vieux McLeod. Richarde les suit, tâchant d’assurer l’équilibre du vieux, de l’abriter avec le parapluie. RODERIC, à Jean-Eudore Qui a dit ça? La famille divisée contre elle-même périra. Eh! ben c’est faux. ...
... ELZÉAR BÉDARD Il ne faudra pas compter partir du quai des McLeod. Le torchon brûle entre Anne et les ouvriers. 152 ...
... Lord Lambeth nous fait bien de l’honneur d’accepter l’accueil du manoir McLeod. PEGGY, présentations Mon mari, William McLaughlin, seigneur de l’endroit. ...
... Roderic McLeod! Arrive, enfant de chienne! RODERIC Venez. Je lui loge une balle dans la carcasse et on rentre au pavillon de la sauvagesse boire un coup. Tous sortent, excepté Jean-Eudore. 164 ...