... Quant à nous, nous avons retenu « Trudeau » puisque c’est le nom utilisé dans le manuscrit des Archives du Séminaire de Québec. Il s’agit d’ailleurs de la graphie retenue par Beauregard (1912), Robinson (1914), Abel (1922) et Smith (1936). 26. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Les nommés Généreux, Lavoie, Desloges (Delage) et Québec sont mentionnés par Trudeau qui, à l’automne 1794, leur confie la tâche de construire des pirogues. Joseph Ladéroute est mentionné deux fois dans le Journal. ...
... Au Québec, seule la Bibliothèque médicale de McGill semble posséder le Medical Repository et je remercie le personnel de m’avoir transmis l’information. 40. Sur Collot, voir la bibliographie. ...
... Originalité des manuscrits de Québec Bien qu’il porte Extrait dans son titre, le manuscrit de Québec représente la version la plus complète du Journal. ...
... Nous croyons donc utile de faire connaître la version originale de Québec en la comparant, dans l’édition sur cédérom, avec cet autre original conservé à Washington46. 45. ...
... Concordance entre les manuscrits connus du Journal Manuscrit de Québec Manuscrit de Séville Manuscrit de Washington Du 7 juin 1794 au 26 mars 1795 (feuillets 1 à 85) Même période avec variantes Néant De la fin de mars au 5 juin 1795 ...
... 32 voyage sur le haut-missouri Règles suivies pour l’ édition sur cédérom Si l’on en juge par la variété des écritures, il paraît évident que les manuscrits de Québec ont été rédigés par différents copistes, élèves de Jean-Baptiste Trudeau fort probablement ...
... aux mots, expressions et passages qui appartiennent exclusivement aux manuscrits de Québec. ...
... Voir Antoine CHAMPAGNE, Les La Vérendrye et le poste de l’Ouest, Québec, Presses de l’Université Laval, 1968. Aussi Vaugeois, 2002 : 62-64. 2. ...
... On lit « Moingona » sur une carte de 1744 (Archives du Séminaire de Québec, tiroir 220, numéro 19). 53. Ces détails dénotent que Trudeau a déjà séjourné chez les Sioux Yanctons. ...