... [Un Lécuyer et] les Sieurs Québec et Lavoie qui voudraient aussi se rendre sur le haut du Missouri pour y faire la chasse des castors, m’auraient aidé à monter ma voiture jusqu’aux Mandans92. ...
Voyage sur le Haut-Missouri
... Je dirai encore qu’il a négligé de les induire à la chasse des castors et autres bonnes pelleteries, s’attachant trop à la traite des robes, des mitasses101 (espèce de bas qui monte jusqu’à la ceinture), des souliers, des vêtements de femme et des peaux ...
... Tout ce vaste pays, parcouru par ces différentes nations que je viens de nommer, peu éloignées d’ici, est, selon le rapport des Sauvages, très abondant en castors et en loutres dont elles ne font jamais la chasse, n’ayant eu encore aucune communication ...
... Qu’ils trouveraient ici des couteaux, des fusils et de la poudre en échange de leurs chevaux avec les Ris, et de leurs pelleteries, castors et loutres avec les hommes blancs qui leur recommandaient d’en faire la chasse dans les saisons d’automne, ...
... Ces derniers les fréquentent et leur font de grandes promesses de vivre en bonne union et en bon accord avec eux pour fumer leur tabac, manger leur blé d’Inde, faire librement la chasse des bœufs sauvages et des castors sur leurs terres dans les saisons ...
... Qu’ils espéraient que je leur ferais part des effets que j’avais apportés en échange de leurs pelleteries lorsqu’ils auraient fait la chasse. ...
... de sa médecine qu’il exerçait impunément une espèce de tyrannie sur ses gens, comme de s’emparer de leurs plus beaux chevaux, d’arracher les femmes les plus jeunes et les plus à son goût à leurs maris, de s’approprier les meilleures viandes dans la chasse ...
... Les nations siouses sont celles qui font le plus de chasse de castors de tous les peuples situés sur le haut du Missouri. Tous les printemps, ils en enlèvent une grande quantité d’ici qu’ils vont trafiquer sur la partie anglaise121. ...
... Les trois villages sioux qui vont faire la chasse des castors et du bœuf sauvage sur cette partie occidentale du Missouri font nombre de deux cent soixante loges : il serait à souhaiter qu’ils nous trafiquassent toutes leurs pelleteries. ...
... Le chef ricara Ours Fou lui a donné un calumet garni de plumage et, moi, une carotte de tabac pour faire fumer tous les braves et considérés de son village ainsi que ceux des Cayouas et des Pitapahatos, leurs voisins, l’encourageant de faire la chasse ...