Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide

Au secours de l'Amérique française

1632

  • 49,95 $PapierISBN: 9782894486764
  • 36,99 $PDFISBN: 9782896646692

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

  • 36,99 $ePubISBN: 9782896648221

    Le format ePub est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier ePub.

Le 19 juillet 1629, Champlain et son fidèle compagnon François Gravé, sieur du Pont, signent l'acte de capitulation de Québec. Fait prisonnier par les frères Kirke, des corsaires anglais, Champlain est transféré à Londres, avant de rentrer en France. À Paris, il s'emploie à permettre la récupération de Québec et de l'Acadie, tombée entre les mains de l'Écossais William Alexander. Malheureusement pour Champlain, le roi Louis XIII ne tarde pas à le disgracier: on le soupçonne d'avoir facilité la chute de Québec.

Humilié, il se bat, la plume à la main, pour retrouver l'estime de son roi. Il rédige une histoire de ce que les Français ont entrepris en Amérique du Nord depuis Jacques Cartier et montre que, contrairement à ses prédécesseurs, il a, lui, réussi à y bâtir une Nouvelle-France, de 1603 à 1629. S'il a dû abandonner Québec aux Anglais, c'est parce que la cupidité des marchands huguenots l'a privé des moyens de faire prospérer la colonie française, et non parce qu'il a démérité.

Ce dernier grand livre de Champlain est paru en 1632. Grâce à Éric Thierry, il est désormais possible de le lire intégralement en français moderne et de découvrir, au fil de l'introduction et des notes, les dessous de la disgrâce du père de la Nouvelle-France. Champlain a été la victime de la volonté d'expansion de l'Angleterre de Charles Ier, mais il a aussi pâti des divisions de la France de Louis XIII, encore en proie aux guerres de religion, et des agissements de l'entourage du cardinal de Richelieu, désireux de lui faire payer chèrement ses affinités avec le parti des dévots.


Né en 1964, Éric Thierry enseigne l'histoire et la géographie au Lycée Paul-Claudel de Laon. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne, il est l'auteur d'une biographie, Marc Lescarbot (Honoré Champion, 2001), qui a été couronnée par l'Académie française, et de La France de Henri IV en Amérique du Nord (Honoré Champion, 2008). Il a déjà publié, dans la collection V, deux tomes des oeuvres de Champlain en français moderne: Les Fondations de l'Acadie et de Québec (2008) et À la rencontre des Algonquins et des Hurons (2009)

.

Table des matières

Au secours de l’Amérique française. 1632 1
Introduction 7
LES VOYAGESDE LA NOUVELLE-FRANCE OCCIDENTALE, DITE CANADA, FAITS PAR LE SIEUR DE CHAMPLAIN 37
LIVRE PREMIER / Chapitre Premier 41
Chapitre II 46
Chapitre III 51
Chapitre IV 57
Chapitre V 65
Chapitre VI 70
Chapitre VII 74
Chapitre VIII 78
LIVRE SECOND / Chapitre Premier 85
Chapitre II 89
Chapitre III 94
Chapitre IV 100
Chapitre V 105
Chapitre VI 110
Chapitre VII 116
Chapitre VIII 121
LIVRE TROISIÈME / Chapitre Premier 125
Chapitre II 141
Chapitre III 144
Chapitre IV 147
Chapitre V 149
Chapitre VI 152
Chapitre VII 156
Chapitre VIII 159
Chapitre IX 163
Chapitre X 171
Chapitre XI 173
Chapitre XII 180
Chapitre XIII 182
Chapitre XIV 186
LIVRE QUATRIÈME / Chapitre Premier 195
Chapitre II 205
Chapitre III 214
Chapitre IV 217
Chapitre V 227
Chapitre VI 236
Chapitre VII 252
Chapitre VIII 282
SECONDE PARTIE DES VOYAGES DU SIEUR DE CHAMPLAIN 299
LIVRE PREMIER / Chapitre Premier 301
Chapitre II 307
Chapitre III 313
Chapitre IV 316
Chapitre V 326
Chapitre VI 332
Chapitre VII 335
Chapitre VIII 344
LIVRE SECOND / Chapitre Premier 365
Chapitre II 372
Chapitre III 396
Chapitre IV 403
Chapitre V 408
Chapitre VI 434
LIVRE TROISIÈME / Chapitre Premier 451
Chapitre II 462
Chapitre III 472
Chapitre IV 484
Chapitre V 497
Chapitre VI 507
Chapitre VII 515
TRAITÉ DE LA MARINE ET DU DEVOIR D’UN BON MARINIER / Au lecteur 559
De la navigation 560
RELATION DU VOYAGE DU SIEUR DE CHAMPLAIN AU CANADA. 1633 595
Chronologie 639
Bibliographie 657
Index 671
Table des matières 695

Voir toute la table des matières

Ce livre a fait parler de lui :

  • French speakers, scholars and students alike, will profit enormously, however, from Thierry's edition, in wich Thierry manages that difficult feat of updating the grammar and style suffienctly to make the text easily understood and enjoyable to modern readers with sacrifing Champlain's literary voice in the process.

  • Ici et là, dans ses écrits, Samuel de Champlain évoque, outre une multiplicité des informations de nature géographique et historique, toutes les espèces de gibier à fourrure et à plume ainsi que les poissons susceptibles de figurer au menu de ceux et celles que l'on désignait alors sous le nom de Sauvages. Les découvertes se multiplient au fil de la lecture des pages de cet ouvrage.

  • Parmi les travaux récents consacrés à ce qu'on appelle couramment la littérature de voyage, ceux d'Éric Thierry ne passent pas inaperçus.

    Publiés entre 1603 et 1632, ses livres constituent de fait la plus importante source documentaire concernant les débuts de la colonisation française en Amérique du Nord.

    Abandonnant le principe des Oeuvres, E. Thierry a choisi pour sa part de republier aux éditions du Septentrion les principaux récits de Champlain, en les offrant à de nouvelles générations de lecteurs, peut-être moins bibliophiles que les précédentes.

    En choisissant de publier le texte intégral (avec ses illustrations) de ce qu'on peut à juste titre considérer comme l'oeuvre maîtresse de Champlain, et en la donnant à lire dans une langue légèrement modernisée qui lui permettra peut-être de gagner de nouveaux lecteurs, E. Thierry accomplit là un travail exemplaire. On mentionnera également l'introduction (rapide mais efficace) et les notes (nécessaires et suffisantes), qui aident au travail de contextualisation, ainsi que la bibliographie et l'index des noms propres, pour donner une idée de l'attrait et de la maniabilité d'une telle édition.