... L’œuvre bibliographique de Fuks nous renseigne aussi sur les tendances idéologiques des écrivains yiddish canadiens, entre autres pour ce qui a trait à ceux qui s’étaient engagés dans des luttes internes à la vie juive ou qui avaient décidé de combattre ...
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada
... d’un dictionnaire anglais-hébreu publié à Jérusalem en 1929 et Reuben Brainin, le fondateur de la Bibliothèque publique juive de Montréal en 1914, la récolte reste néanmoins substantielle au Canada pour ce qui a trait à l’écriture savante. ...
... Devenu orphelin à l’âge de sept ans, il étudie au kheyder puis termine sa formation par lui-même. À quinze ans il est embauché comme ouvrier tailleur et s’engage au sein du Parti Poale-Zion. En 1928 il émigre à Toronto. ...
... Ses traductions de l’œuvre de Guy de Maupassant ont une grande valeur, en particulier pour ce qui a trait à son roman Di geshikhte foun a libe [l’histoire d’un amour], qui a été publié sous forme de livre. ...
... resté fidèle au sionisme comme au temps de sa jeunesse tel qu’on peut le constater dans les salutations qu’il adressa à Wolofsky lors du trentième anniversaire du Keneder Odler, en 1937, où il écrivit entre autres : « Je me souviens que vous m’aviez traité ...
... Il est aussi l’auteur de livres didactiques sur la manière de traiter des questions générales touchant les Juifs, que ce soit sur le plan national ou des grands principes moraux, tels que les rencontrent dans leur vie quotidienne les écrivains et les ...
... Goldstick était un partisan déclaré de la littérature yiddish et a accordé beaucoup de place dans le Kanader Nayes à la défense du yiddish, autant pour ce qui a trait à la vie interne de la culture juive que pour ce qui touche à ses relations avec l’extérieur ...
... .) ; Sovyetishe shrayber, informa- qui a trait à ses poèmes tournés vers la nature, tive bashraybungen vegn a tsol Yidish-Sovyetish y dominent l’automne et le motif philosophipen mentshn [écrivains soviétiques, renseigne- que du temps envolé. ...
... Une fois au Canada, Goldkorn a prêté ses talents au Keneder Odler, au Montrealer Shriftn et au Vidershtand (une publication défendant des positions originales pour ce qui a trait à différents enjeux au sein de la vie juive, paraissant à Montréal de 1957 ...
... Plusieurs écrivains ont commenté les œuvres de Goldkorn, lesquels ont souligné sa grande érudition et sa capacité d’analyse critique face à un certain nombre d’enjeux littéraires dont l’auteur a traité. ...