Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide

Nouveauté

De racines et de mots

Persistance des langues en Amérique du Nord

et

  • 24,95 $PapierISBN: 9782897912291
  • 11,99 $PDFISBN: 9782897912307

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

  • 11,99 $ePubISBN: 9782897912314

    Le format ePub est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier ePub.

La langue constitue l'une des racines culturelles d'un peuple, et les mots, eux, en sont des témoins. ­Qu'est-ce qui fait qu'une langue vit, survit, meurt ou revit? Des historiens, historiennes, géographes, ethnologues, ­romanciers et romancières plongent dans l'histoire et vous font revivre, le temps d'une nouvelle, la trajectoire de ces langues qui nous définissent.

Laissez-vous surprendre par des lettres imaginaires, des exodes déchirants, des mots étonnants et des rendez-vous à ne pas manquer! De Marius Barbeau à Tancrède Pagnuelo, en passant par Adèle Lafontaine, des personnages vivent sous vos yeux, au rythme de leurs mots. Leur langue sillonne les routes de l'Acadie, de l'Alberta, du Yukon ou du Québec.

Découvrez dans ce recueil de nouvelles historiques la langue abénakise, le wendat, le tutchone du Nord, le ladino presque disparu et l'évolution du français de la Nouvelle-France à aujourd'hui. L'illustration de cette résilience se livre en douze textes passionnants qui vous dévoileront quelques secrets bien gardés.

Avec la participation de Éric Bédard, Marie-Eve Bourassa, Philippe Charland, Francis Desharnais, Martin Fournier, France Lapierre, Valérie Lapointe-Gagnon, Jean Lemieux, Maya Ombasic, Isabelle Picard, Louis-Pascal Rousseau, Maryse Rouy et André-Carl Vachon.

Table des matières

De racines et de mots. Persistance des langues en Amérique du Nord 1
Introduction 9
LETTRES 17
Adèle à Louis-Joseph 19
Éric Bédard 31
En hommage à Marie Oudin (1639-1721) 35
France Lapierre 51
EXODES 55
Poil-aux-Pattes 57
Marie-Eve Bourassa 72
Plamondonville 75
Valérie Lapointe-Gagnon 92
Fuir pour vivre en français 95
André-Carl Vachon 109
VOUS DITES? 113
La question à 100 piasses 115
Francis Desharnais 120
Louis-Pascal Rousseau 123
Le récollet 127
Jean Lemieux 138
RENCONTRES 143
Entre deux torrents 145
Isabelle Picard 158
La Paruline 161
Maryse Rouy 178
Adio Kerida 183
Maya Ombasic 196
Mkazawisawat ta agakigamowinno: Le jésuite et le professeur 199
Philippe Charland 214
Le Rendez-vous 217
Martin Fournier 234
Émilie Guilbeault-Cayer 241
Richard Migneault 243
Table des matières 247

Voir toute la table des matières

Ce livre a fait parler de lui :

  • « la variété est au rendez-vous. Les récits vont de la déportation des Acadiens (André-Carl Vachon) à la vie des francophones dans l’Ouest canadien (Valérie Lapointe-Gagnon), d’une lettre adressée à Papineau par l’épouse de Louis-H. Lafontaine (Éric Bédard) à la Superfrancofête (Martin Fournier). Trois nouvelles se consacrent aussi à des langues autochtones : le wendat, l’abénaquis et le tutchone du Nord, toujours parlé au Yukon. Plusieurs lecteurs apprendront également, par l’entremise du texte de Maya Ombasic, l’existence du ladino, langue judéo-espagnole. »
  • « Fascinant […] Un recueil qui est vraiment très, très chouette et qui mérite d’être lu. »
  • « un ouvrage au format original, constitué de nouvelles historiques mettant en valeur les différentes langues d'Amérique du Nord […] Au fil des histoires, le lecteur sillonne notamment les routes de l’Acadie, de l’Alberta, du Yukon ou du Québec. »
  • « Un ouvrage qui étonne par son audace : un recueil de textes qui fait revivre à travers des textes de différents auteurs les saveurs des langues qui font partie de notre patrimoine et que trop souvent nous ignorons ou négligeons. […] Au rythme des mots, ce livre invite au voyage, dévoilant au passage les secrets des langues qui sillonnent notre histoire, qui font preuve de résilience et qui nous interpellent. À lire lentement et avec plaisir. »
  • « Ce livre est vraiment exceptionnel. C’est vraiment [un ouvrage qui aborde] les racines de la langue et de plusieurs langues qui sont en danger peut-être. C’est à la fois des essais et des fictions. Tout ça mêle toujours histoire et littérature. C’est vraiment formidable. »
  • « Un livre vraiment intéressant [...] Je recommande cet ouvrage. »
  • « Si vous n’êtes pas encore convaincu de l’importance de l’histoire et de la sauvegarde des langues minoritaires, je vous recommande fortement de lire cet ouvrage collectif, De Racines et de mots. Conjuguant histoire et littérature, ce recueil de 12 nouvelles historiques traite de l’héritage culturel, de la survivance des peuples francophones de la Nouvelle-France à aujourd’hui, mais aussi de la transmission de langues encore plus menacées comme l’abénakis, le wendat, le tutchone du Nord et le ladino. [...] [Les auteurs]proposent des récits captivants sous diverses formes traitant de différentes périodes dans l’histoire qui se déroulent dans plusieurs régions. On traverse le pays de l’Acadie au Yukon. [...] ce recueil de nouvelles est passionnant et un incontournable pour les amateurs de romans historiques. »
  • « Un livre comme celui-là, ça ouvre des horizons. »

Auteurs

Autres ouvrages

Suggestions