Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve

... Ça fait, lui, il s’en va dans la ville puis il donne, il [] des, des, des, du monde qui pouvait taper sur des, des tambours, des tambours là, taper, jouer du tambour là. Puis taper sur des cannes et pour faire un train du diable quoi. ...

... Et puis”, elle dit, “ça va te conduire”, elle dit, “jusqu’à la ville, jusqu’à là où est la ville”, elle dit. “Mais”, elle dit, “quand tu, tu marcheras”, elle dit, “bien”, elle dit, “quand tu entendras les chiens japper puis les sifflements, arrête! ...

... Ah bien, elle arrive dans la ville. Ah, tiens un château, c’est le roi, eh. Et le roi asteure, il avait un garçon, un prince, eh. Et puis, [] était marié avec la reine, eh. ...

... Un autre lieu d’apprentissage de chansons traditionnelles françaises était les chantiers de Terre-Neuve et du Québec, où l’on côtoyait des bûcherons québécois et acadiens. Ça, j’ai appris au Canada aussi, dans le bois. Oui, dans les camps [...]. ...

... Le [] par la ville, tra-la-la, tra-la-la-di-di-tra Le [] par la ville, [] 5. “Puisque demain je meurs, tra-la-la, tra-la-la-di-di-tra “Puisque demain je meurs, détachez-moi les pieds, détachez-moi les pieds.” 6. ...

... Bozec a appris la plupart de ses chansons pendant ses années de travail dans les chantiers du Québec et de Terre-Neuve. ...

... Un jour près de la ville de Bruxelles en Brabant, Des bourgeois fort dociles l’assistaient en passant. Jamais ils n’avaient vu un homme si barbu. 3. Son habit tout difforme et très mal arrangé Leur fait croire que cet homme était fort étranger. ...

... “Né à Jérusalem, ville bien renommée. “Oui, c’est moi, mes enfants, qui est le Juif errant.” 12. “Juste Ciel! que ma ronde est pénible pour moi. “J’ai fait le tour du monde pour la cinquième fois. ...

... Avant sa mort en 1992, Émile Benoit avait participé à de nombreux festivals folkloriques à Terre-Neuve, en Acadie, au Québec, en Louisiane et en France9. ...

... ., Le français parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique, Québec, Presses de l’Université Laval, 1989, p. 227-244. ...