Histoires de mots solites et insolites

... Cuba denim (milieu du xxe), mot de l’anglais américain, du nom de la ville de Nîmes dinde (début du xviie), de poule d’Inde échalote (xiie), oignon d’Ascalon, nom d’une ville de Palestine espaignol  », originaire épagneul (xive, espaignol), chien de chasse ...

... (caribous, orignaux, etc.) hivernent » (sens) regardant « exigeant » (sens) roche « caillou, pierre » (sens) : se lancer des roches sacoche « sac à main de femme » (sens) sapinage « branches de sapin » snoreau « coquin, espiègle, rusé » souffleuse « chasse-neige ...

... et expressions du français québécois 285 taponneux « qui perd son temps ou hésite » tataouinage « hésitation, tergiversation », de tataouiner (dialectalisme) traînerie (de traîner) « objet laissé à la traîne » et traîneux, « sans ordre » trappe « chasse ...

... Trappe a d’abord été un terme de chasse désignant un piège (à bascule généralement) pour capturer les animaux sauvages. Mais le mot a pris, 29. Dans un sens bien différent de sacrer, « consacrer un roi, un empereur » ! 30. ...

... Mais revenons à la trappe, « chasse à la trappe ». ...

... C’est la meute des honnêtes gens Qui fait la chasse à l’enfant. » Jacques Prévert, « Chasse à l’enfant », Paroles, 1946. ...