... Nous terminerons ce tour du Far West au saloon, nom donné, en anglais américain, à un vaste bar avec de la musique – une sorte de tripot – comme on en trouvait au xixe siècle dans les villes de l’ouest des ÉtatsUnis. ...
Histoires de mots solites et insolites
... Il arrive encore assez souvent qu’on lise, au Québec, surtout à Montréal, une annonce nous proposant un bachelor ou encore un penthouse à louer. ...
... Au Québec, nous employons le terme coqueron pour désigner familièrement un logement exigu et modeste ou simplement un local aux dimensions très restreintes : Il habite un vrai coqueron ! ...
... Le Robert historique mentionne que le verbe engueuler dans le sens d’« accabler de reproches ou d’injures » a été précédé par l’adjectif engueulé (fin xvie) signifiant « mal embouché », terme encore vivant au Québec dans l’expression mal engueulé, « qui ...
... Dans le Québec des ...
... Notons que barber et raser, bien qu’ils soient généralement compris, sont peu usités au Québec où barber signifie « provoquer » dans l’usage courant : ils n’arrêtent pas de nous barber ! ...
... Malgré sa « limpidité » et malgré le fait qu’il s’applique aussi bien à un qu’à une nuvite, le terme nuvite est en usage surtout au Québec. Ailleurs – en France, en Europe et dans les pays anglophones – on lui préfère le mot anglais streaker. ...
... ), ciné, collabo, coloc (au Québec), écolo, frigo, homo, mélo, moto, pédé, psy, pub (publicité), rétro, stéréo, sympa, télé, sans oublier les mots abrégés qu’on retrouve dans des expressions d’origine argotique comme dans les vapes et à perpète. ...
... La capitale (début du xvie), par exemple, est l’ellipse de ville capitale (ou, dans un autre contexte, de lettre capitale). Un imperméable (milieu du xixe), mot abrégé familièrement en imper, c’est à l’origine un manteau imperméable. ...
... partis politiques et de syndicats : l’ONU, l’OTAN, la CGT (Confédération générale du travail), les CRS (membres de la Compagnie républicaine de sécurité), la CSN (Confédération des syndicats nationaux) et la SGF (Société générale de financement) au Québec ...