... Les Patenteux du Québec, par Louise de Grosbois, Raymonde Lamothe et Lise Nantel, éditions Parti pris, 1974. ...
Histoires de mots solites et insolites
... Le nom féminin allure est un mot français employé au Québec dans une acception toute particulière dans l’expression avoir (ou ne pas avoir) de l’allure. ...
... Glossaire du parler français au Canada, Presses de l’Université Laval, Québec, 1968 (réédition de l’ouvrage publié en 1930 par l’Action sociale), p. 686. ...
... Le verbe accroire (xiie, de à et croire), usité seulement à l’infinitif et toujours précédé de faire ou laisser, est un archaïsme demeuré très courant au Québec. ...
... Les verbes niaiser et déniaiser sont deux mots « vieillis » encore usuels au Québec. De ces deux verbes, c’est niaiser qui a connu les développements sémantiques les plus féconds. ...
... v • mots rapaillés et expressions du français québécois 293 la francophonie, demeure courant au Québec : il est grand temps qu’il se déniaise (« qu’il se dégourdisse »). ...
... Quant au terme familier vlimeux (velimeux), c’est une forme régionale et ancienne de venimeux restée usuelle au Québec. ...
... Ce mode de création de mots a connu au Québec un rayonnement inégalé, d’autant que presque tous les verbes, y compris les plus usuels, peuvent générer un tel dérivé : ainsi dire a donné diseux, faire a donné faiseux et parler, parleux. ...
... Au Québec, on trouve aussi le mot dans la locution faire (avoir) la baboune, « bouder, être de mauvaise humeur, faire la gueule ». ...
... 298 v • mots rapaillés et expressions du français québécois suggèrent que le mot pitoune, pris au sens de « billot de bois » mais aussi de « belle fille », serait une déformation de l’anglais happy town, allusion à l’endroit (la ville) où, autrefois, ...