Page 4

... L’art de vivre au Québec (avec Nathalie Roy), Paris, Flammarion, 2009. Le Québec à couper le souffle, 100 belvédères pour comprendre nos paysages (avec Pierre Lahoud), Montréal, Éditions de l’Homme, 2011. ...

Page 8

... Je me souviens tout particulièrement d’un périple entre Paris et Jávea, en Espagne, avec un arrêt dans les Pyrénées pour saluer un de ses anciens élèves. ...

Page 9

... Ce nom m’était familier : dans mon histoire familiale, j’avais appris qu’Antoine, le frère de mon arrièregrand-père, avait fréquenté la fille du duc de Mornay, qui avait finalement épousé à Paris un certain Stanislas Auguste Frédérick Poniatowski. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Dépôt légal – 3e trimestre 2003 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-354-6 Ventes en Europe : Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris Famille.set-up.01 6 7/11/03, 9:07 AM ...

Page 7

... Le colloque de Montréal complète la première étape de ces nouvelles recherches qui doivent permettre la tenue de deux autres colloques : à Paris à l’automne 2002 et à Genève à l’automne 2003. ...

Page 10

... Paradoxalement, c’est l’attraction exercée par le mode de vie agricole qui crée le roulement parmi les engagés réguliers, multipliant ainsi le nombre de familles touchées par la traite. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 11

... Pour alléger le texte, nous avons également remplacé l’expression « dit » par un trait d’union. C’est 11 ...

Page 18

... [Mais] dès sa libération, on le renomma gouverneur de Montréal et Frontenac reçut l’ordre de le traiter avec plus de respect à l’avenir8 ». Le fond du litige reposait sur le lucratif commerce de la fourrure et sur une querelle de territoire. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Diffusion en Europe : Diffusion de l’édition québécoise Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris France Dépôt légal – 4e trimestre 2002 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-337-6 ...

Page 8

... Les traits d’union ont été rétablis ou enlevés selon ce que l’ortographe contemporaine commande. S long remplacé par s. & remplacé par et. oi remplacé par ai, s’il y a lieu. Les accents ont été rétablis sur les majuscules. ...

Page 17

... l’injustice, sa façon même d’exercer ses fonctions de négociant ou de juge de paix, son courage au travail et sa prédilection pour l’éducation, ou encore sa contribution effective à l’avènement de la démocratie parlementaire au Québec sont tous des traits ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2006 ISBN 2-89448-487-9 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 14

... Mais en ce qui a trait à la question nationale, qui disons-le n’a toujours pas trouvé de solution, l’enseignement de Séguin sur les conséquences de la Conquête et sur l’oppression nationale vécue par les Québécois depuis 1760 n’est pas obsolète. ...

Page 24

... Durant les années 1950, le chanoine revint souvent à la charge contre le pessimisme ­ de Brunet, qui le conduisait à faire des déclarations bien imprudentes, notamment en ce qui avait trait à la survie des minorités françaises. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 21

... INTRODUCTION 21 courte durée, et L’Impartial devient un journal partisan conservateur dès 1896, puis adhère au Parti libéral en 1904. ...

Page 57

... La Mutuelle, au moyen de ses nombreuses succursales, peut réunir fréquemment les Acadiens dans chaque paroisse et traiter des questions d’ordre pratique tout en alimentant le patriotisme acadien. ...

Page 11

... Les catholiques subirent des préjugés considérables dans leur nouveau pays, et les Irlandais en général étaient souvent traités comme une sous-classe. ...

Page 28

... Ils étaient généralement traités avec mépris et jugés inaptes aux tâches agricoles les plus simples. ...

Page 33

... La deuxième vague d’immigration irlandaise au centre du Canada arriva des États-Unis après la défaite de la Grande-Bretagne dans la guerre d’Indépendance américaine, reconnue officiellement par le Traité de Paris en 1783. ...

Page 2

... Le traité de Paris permettra aux Britanniques d’établir la frontière actuelle à peu près le long de la ligne de partage des eaux, entre le SaintLaurent et l’Atlantique. Tome 3.1666 1 8/8/08, 11:28 ...

Page 4

... Chargés de projet : Marcelle Cinq-Mars, Denis Vaugeois Mise en pages : Josée Lalancette Traitement de l’image : Gilles Herman Page couverture : Ose Design Équipe éditoriale : Marcelle Cinq-Mars, Jude Des Chênes, Andrée Laprise, Jean-Marie Lebel ...

Page 7

... 1666 7 Chapitre 104 1666 Le premier conseil a lieu chez M. de Tracy qui reçoit les députés. « Les jours suivants, ils sont traités à la Française plusieurs fois par ces Messieurs ; nous les traitons aussi, mais à la sauvage, dit le Journal des Jésuites ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Diffusion en Europe : Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris France Dépôt légal – 2e trimestre 1999 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-135-7 ...

Page 13

... précisée par le trait d'union. ...

Page 28

... Les boeufs et les chevaux de trait sont des affranchis. AFFRANCHIR v. tr. Châtrer. Affranchir un taureau, un bélier, un étalon, un matou. [+++] Syn. : arranger, couper, mettre les bois, les fers, les serres, tourner. AFFRONTER v. tr. ...

Page 6

... Illustration de la couverture : Détail d’une scène de traite tiré d’une carte de Claude Joseph Sauthier intitulée A Map of the Inhabited Part of Canada from the French Surveys, 1777. ...

Page 10

... Champlain, qui était de cette traversée de l’Atlantique, narra ainsi leur jubilation et leur contentement  : «  L’un des sauvages que nous avions amené commença à faire sa harangue de la bonne réception que leur avoit fait le Roy, & le bon traitement ...

Page 11

... Était pourtant encore loin le temps où seraient érigés postes de traite et maisons de prière en divers endroits : ce ne fut en effet qu’un quart de siècle plus tard que les Européens sillonnèrent de plus en plus régulièrement ce territoire et qu’ils y ...