Page 4

... Gagnon (Université de Montréal) Barbara Kirshenblatt-Gimblett (New York University) Khadiyatoulah Fall (Université du Québec à Chicoutimi) Bogumil Jewsiewicki-Koss (Université Laval) Jocelyn Létourneau (Université Laval) Henri Moniot (Université de Paris ...

Page 6

... Traitement de texte : Paul-André Dubois, Madeleine Pastinelli Révision des textes : Frédéric Charbonneau, Marie Parent Couverture : Gianni Caccia Mise en pages : Folio infographie Si vous désirez être tenu au courant des publications des ÉDITIONS DU ...

Page 15

... Hanzeli, Missionary Linguistics in New France : A Study of Seventeenth and Eighteenth-Century Descriptions of American Indian Languages (La Haye-Paris, Mouton, 1969) demeure une référence sur la question linguistique en contexte missionnaire. ...

Page 6

... Québec) H4N 1S2 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2022 ISBN papier : 978-2-89791-390-8 ISBN pdf : 978-2-89791-391-5 ISBN epub : 978-2-89791-392-2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 9

... Sans le partenariat né entre l’Université de Sherbrooke et l’Université de Bordeaux, je n’aurais pas su traiter comme je l’ai traitée la problématique des langues officielles au Canada. ...

Page 10

... 10 le piège des langues officielles en droit à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Jean-Philippe Ferreira, professeur de droit à l’Université de Bordeaux, Michel Troper, professeur de droit à l’Université Paris Nanterre, et José Woehrling, professeur ...

Page 6

... Coordination éditoriale : Alexandra Michaud Révision linguistique : Aimée Lévesque Mise en pages et maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Citations : p. 71 : Victor Hugo, Actes et paroles, « Discours de Victor Hugo, 22 mai 1876 », volume 3, Paris ...

Page 13

... Sa cousine est une vraie beauté, dont les traits contrastent beaucoup avec les siens : ses cheveux sont d’un riche blond vénitien, et ceux d’Irma sont bruns ; ses yeux sont d’un bleu transparent, les siens noisette ; elle est grande et élancée, alors ...

Page 30

... Ex-sénateur et actuel agent général du Québec à Paris, il pourra sûrement lui donner un coup de main. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 © Musée canadien des civilisations Dépôt légal – 4e trimestre 2001 Bibliothèque nationale du Québec ISBN 2-89448-194-2 Vie.set-up.00 6 Ventes en Europe : Librairie du Québec 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris 10/ ...

Page 7

... Certains, qui surviennent dès le xviiie siècle à la faveur d’une certaine croissance de la consommation, concernent le quotidien de la majorité ; d’autres, plus englobants, ont trait aux transformations des structures démographique et économique. ...

Page 8

... Par la suite, même au-delà du traité d’adhésion de la GrandeBretagne au libre-échange au milieu du siècle, c’est encore le bois qui orientera l’économie bas-canadienne. ...

Page 11

... Tout à coup, tant de sensibilités politiques, d’expressions, d’intérêts de recherche et de traits de caractère dévoilent le mystère de leur origine et forcent à jeter sur soi un regard neuf ; le tout obligé par ce que l’on sait désormais de ceux et de ...

Page 15

... Sous les traits de mon amie Camille se cache, grâce à un petit foulard rouge de rien du tout qu’elle porte, toute la colère de ma mère, qui avait un foulard semblable. ...

Page 21

... Comment arriverat-on à traiter avec les Canadiens français qui sont la majorité dans la ville ? Comment nous perçoivent-ils, eux qui sont minoritaires au Canada ? Quel lien est-il possible d’établir avec eux ? ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 11

... Mon salon a pris des allures de petit Paris, chacun voulant voir de ses propres yeux ce que tant d’années d’instruction dans la haute société t’avaient apporté. Grâce à Dieu, tu n’as pas fait de citations latines au père Barnard ! ...

Page 16

... Une autre branche de la famille descendait des filles du roi qui, sur décision de Louis XIV, avaient été ramassées dans les rues de Paris et de Rouen pour être envoyées en Nouvelle-France. ...

Page 16

... Louis Hébert, considéré comme le premier apothicaire à pratiquer au Canada, aurait fréquenté l’École de médecine de Paris et aurait même eu comme professeur le renommé botaniste Jean Robin, responsable du Jardin botanique de l’École de médecine de Paris ...

Page 24

... Jean-Charles Taché, Catalogue raisonné des produits canadiens exposés à Paris en 1855, Paris, 1855, p. 9. 29.  ...

Page 25

... (Charles-Louis), 1769-1821 ; Paris – Formulaire magistral et mémorial pharmaceutique, 1814. Cottereau, P. L. – Traité élémentaire de pharmacologie, par P. L. Cottereau, Paris, 1835. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 30

... Pour en lire davantage sur cette question de la peur de l’espion : Gundula Bavendamm, « L’ennemi chez soi », dans Encyclopédie de la Grande Guerre, 1914-1918, sous la direction de Stéphane Audoin-Rouzeau et Jean-Jacques Becker, Paris, Bayard, 2004, p. ...

Page 45

... La Grande Guerre a généralisé ce phénomène aussi ancien que la guerre elle-même, inaugurant le xxe siècle des réfugiés. » (Annette Becker, Les cicatrices rouges, 14-18 : France et Belgique occupées, Paris, Fayard, 2010, p. 55.) ...

Page 33

... Les ouvriers, en revanche, sont traités comme du vulgaire matériel humain. On les appelle the men (les hommes), ce qui, dans l’ambiance existante et dans l’esprit de ceux qui les désignent ainsi, est un qualificatif dévalorisant. ...

Page 43

... Nous passerons une année en France, ce qui me permettra de faire ma scolarité de doctorat à la faculté de droit et des sciences économiques de l’Université de Paris. ...

Page 44

... Nous montons dans le train qui nous emmène à Paris, à la gare Saint-Lazare. La première personne à qui je m’adresse est un chauffeur de taxi. ...

Page 6

... Lebeau Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Ventes en Europe : Distribution du Nouveau Monde 30, rue Gay-Lussac 75005 Paris ...

Page 10

... Je ne savais pas, et suis très heureux de l’avoir appris dans le chapitre qui ouvre ce livre, que le premier traité de pédagogie rédigé et publié chez nous (il est de Joseph-François Perrault et date de 1822) était inspiré par la méthode de l’enseignement ...

Page 16

... Vaillancourt, Histoire de la formation pratique des étudiants-maîtres dans les écoles normales catholiques francophones du Québec de 1856 à 1969, Thèse de doctorat présentée à l’U.E.R. des sciences sociales de l’Université de Paris VII, 1989, p. 25. ...