Page 38

... appris que ces Indiens du lac des Deux Montagnes étaient Algonquins et que cette tribu réclamait toutes les terres qui longeaient la rivière des Outaouais aussi haut que le lac Nipissing, que ces terres étaient subdivisées au profit de leurs nombreuses familles ...

Page 41

... Les Indiens étaient inquiets de savoir si les Anglais avaient pris possession du « pays d’en bas » et si, dans une telle hypothèse, les commerçants seraient toujours autorisés à venir négocier avec eux ; sinon, disaient-ils, leurs familles seraient condamnées ...

Page 49

... Les auteurs français racontent que l’île était habitée par les Amikoués (Amicways, Amicwacs), qui se décrivaient comme une famille (et parfois comme une nation), descendant du Grand Castor, une importante figure mythologique. ...

Page 9

... Intéressant par l’œuvre, mais tout autant par la position centrale qu’il occupe de son vivant dans le champ des lettres canadiennes-­françaises. ...

Page 10

... chroniques et pièces de théâtre écrits à la lueur de la lucarne, articles scientifiques ouvrant la voie de la carrière universitaire, conférences qui lui gagnent l’opinion du public cultivé, contes, essais, romans enfin qui consacrent son statut d’homme de lettres ...

Page 13

... AVANT-PROPOS M onsieur Léopold Lamontagne, alors doyen de la Faculté des Lettres à Laval, avait accepté de diriger mon mémoire d’Études supérieures. ...

Page 12

... Ces instructions, le colonel Faucitt les a suivies à la lettre. Il a obtenu du duc de Brunswick 3 964 fantassins et 336 dragons à pied. Le duc s’est de plus engagé à les équiper convenablement, ce qui a donné lieu à des discussions serrées. ...

Page 26

... Il a aussitôt alerté la famille, et voilà! L’argent de ma mère et le nom de mon père ont acheté ma liberté. Je n’ai pas le choix, comme tu vois. Je dois partir. On m’oblige à être libre. Johann se force à sourire. — C’est bien comme ça. ...

Page 28

... Une faveur à demander, des plaintes à formuler, des protestations à acheminer en haut lieu, une lettre à écrire, Johann est sollicité de toutes parts et il devient, à son corps défendant, l’âme de cette communauté constamment bafouée. ...

Page 9

... Nous tenons également à remercier les frères de Maxence, Jean-Charles Gagnon, décédé le 19 mars 2008, et Jean-Pierre Gagnon, sans qui l’identification d’une partie du dossier iconographique de l’ouvrage, soit les photographies de famille, aurait été impossible ...

Page 21

... À l’époque, les signes diacritiques, tels les accents et la cédille sous la lettre c, n’apparaissent pas sur les majuscules. La ligature œ comme dans cœur se reproduit en lettres détachées. ...

Page 30

... Tout se passe en famille comme à une assemblée de parents et d’amis. On dit librement son opinion, qui que l’on soit, sur les problèmes d’administration. Et les représentants de l’autorité respectent les opinions. ...

Page 6

... On y voit tout ce qui formait la base de l’alimentation d’une famille paysanne dans la colonie. À l’avant-plan, on découvre l’étable et les animaux les plus courants : bœuf ou vache, mouton et porc. ...

Page 16

... On élevait un nombre de porcs suffisant pour nourrir la famille tant en viande fraîche, qu’on faisait geler l’hiver au grand froid, qu’en lard salé qui se conservait parfaitement plus d’une année. ...

Page 18

... À la fin du mois de juin, on assistait au retour explosif des couleurs et des saveurs, au retour de l’exubérance alimentaire et de la joie de vivre dans toute la colonie, en famille et entre voisins. ...

Page 18

... Cette lettre reproduite dans Pellegrino Stagni, The View from Rome, p. 109-114 est citée dans Michel Bock, Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans la pensée de Groulx, p. 228. ...

Page 27

...   « Lettre encyclique Ubi Arcano Dei Consilio du souverain pontife Pie XI de la paix du Christ dans le règne de Dieu », Le Saint-Siège, www.vatican.va. 17.  ...

Page 28

... Le lendemain, les lettres patentes de l’Ordre sont enregistrées à Ottawa. Cependant, la commanderie 20.  ...

Page 17

... Ne dira-t-il pas à quelques semaines seulement de son accident fatal, dans une de ses dernières lettres à sa mère : « Moi dont c’est l’ambition principale de pouvoir promener toutes mes possessions terrestres dans un sac de voyage, sinon dans mes poches ...

Page 28

... Cela me change de Péribonka : mais j’étais tout de même plus heureux sous la tente » (lettre du 11 mars 1913). 41. Cf. Itinéraire, dans ÉQ, 47. 42. ...

Page 40

... dans cette famille d’appeler toujours ainsi leur cheval. ...

Page 11

... Peuple nomade et principal occupant d’un vaste territoire partagé avec d’autres nations de la famille algonquienne, ils étaient là bien avant l’arrivée des Européens, et ont continué d’être en relation avec plusieurs autres Premières Nations. ...

Page 16

... Le cadeau de ces jambières s’inscrit dans la tradition du don chez les nations autochtones, soulignant une relation d’amitié entre un ancien captif et sa famille d’adoption shawnee. ...

Page 17

... l’histoire auxquels des membres de la famille Neilson ont pris part. ...

Page 8

... Il nous fallait plutôt répondre à « l’Appel de la Race », aux voix qui montaient des tombeaux : foi, renoncement, tradition, famille, patrie, enveloppés dans une langue et « essouchés » dans un recoin de terre marginal, aux confins d’un continent hélas ...

Page 10

... On aboutit ainsi à des propositions sans issue, puisque, prises à la lettre, elles interdiraient toute espèce d’adaptation à quelque nouvel environnement sociohistorique que ce soit : tel chef renommé, commerçant de profession, plus souvent dans les avions ...

Page 13

... Significativement, la période des traités numérotés, qui furent conclus entre les Indiens et le gouvernement canadien dans le but d’éteindre le droit indien sur les terres, a débuté en 1871 pour prendre fin en 1929. ...

Page 9

... C’est plutôt un symbole identitaire de première importance, qui évoque d’abord la persévérance de travailleurs, de familles et de toute une communauté pour élever un ouvrage plus grand que nature, à travers les exploits et les tragédies. ...

Page 14

... a été amené à participer très jeune à ces corvées afin de pourvoir aux besoins de sa famille. ...

Page 16

... Mon docteur de famille était là pour m’endormir et il y avait aussi deux spécialistes pour mes jambes et trois pour mon œil. Aussitôt couché sur la table, on m’a endormi. J’ai ouvert l’œil dans mon lit à 5 heures le soir. ...