
De racines et de mots
Page 35
... Née à Paris, elle émigre en NouvelleFrance et se marie en août 1657 avec François Garriépy, maître menuisier, originaire de Montfort-en-Châlosse (Gascogne). ...
Page 43
... Originaire du sud de la France, François Gariépy parle le gascon, apparenté à la langue espagnole. Il comprend le français puisqu’il travaille à Québec depuis plus d’un an. Marie le rencontre 43 ...
Page 44
... L’entente est conclue et le 13 août 1657, le prieur des Ursulines bénit le mariage de Marie Oudin et de François Gariépy dans l’église Notre-Dame de Québec. Au contact de Marie, François peaufine son usage de la langue française. ...