Page 14

... Une première partie examine les problèmes identitaires de la protagoniste féminine, opprimée par les valeurs-refuges (religion, famille), et les étapes vers sa libération (assimilation, échec de l’assimilation, révolte, affirmation de soi). ...

Page 15

... PRÉSENTATION 15 folklore pour réagir contre le désir excessif de leurs parents de s’assimiler à la vie nord-américaine et pour échapper à l’amnésie culturelle signalée par Memmi. ...

Page 23

... First to be examined are the problems of identity experienced by the female protagonist, oppressed by traditional values (religion, family), and the stages leading up to her liberation (assimilation, the failure of assimilation, revolt, self-affirmation ...

Page 83

... Je fis comme le pêcheur qui laisse au poisson le temps de goûter l’appât avant de retirer la ligne. Les cris redoublèrent et alors seulement je les entendis. ...

Page 330

... Elle est fermée par un joli cachet portant ses initiales, deux branches d’érable et un castor. J’écris à Lactance. Jeudi, 23 mai. Temps couvert et humide. Soir, pluie. ...

Page 337

... Au United States Hotel, je vois deux jeunes castors, mâle et femelle, pris à Ticonderoga ; ce sont les premiers que je vois en vie et je suis surpris qu’on les ait trouvés si près des habitations de leur ennemi acharné, qui semble s’empresser à détruire ...

Page 17

...   : «  Si on examine les raisons fondamentales qui ont motivé la décision ministérielle de créer deux gouvernements provinciaux distincts au Canada, on n’y trouve aucun dessein ni aucune volonté de traduire en acte législatif une quelconque politique d’assimilation ...

Page 30

... John Young, élu député de la basse ville de Québec, doit faire face à une contestation d’élection qui se termine en queue de poisson. ...

Page 49

... La France, à cause de sa situation politique, est assimilée à un mauvais lieu. ...

Page 37

... En vérité, mon frère, le castor fait parfaitement bien toutes choses ; il nous fait des chaudières, des haches, des épées, des coûteaux ; & nous donne à boire & à manger, sans avoir la peine de labourer la terre65. ...

Page 43

... Enjoint Sa Majesté aux gouverneurs des villes, forts et autres postes, sur les rivières et lacs conduisant aux habitations anglaises de s’opposer par toutes voies et d’empêcher qu’il ne passe du castor dans les dites habitations, de faire saisir celui ...

Page 44

... Fréchette, 1854, p. 397, « Arrêt du Conseil d’État du Roi portant règlement pour la recette des castors », 11 juillet 1718. 87. Ibid., p. 397. 88. Ibid., p. 398. 89. Havard, loc. cit., p. 19. 90. ...

Page 18

... Demeurèrent-ils au Québec en se laissant assimiler par l’ensemble de la population, ou quittèrent-ils la province, et, si oui, pourquoi ? ...

Page 35

... L’hypothèse du métissage : les unions interraciales et les enfants clairs Selon Ida Greaves29, « les Noirs qui, durant le xixe siècle, n’émigrèrent pas étaient assimilés » biologiquement. ...

Page 68

... À Bonaventure, en Gaspésie, deux générations de la famille Wood sont actives dans l’agriculture et la pêche aussi bien que dans la production et la commercialisation de la fourrure, de l’huile de poisson et de tissus, en 1871-1881. ...

Page 13

... Il a rejoint les poissons. Enfin, son visage refait surface. Il respire à nouveau, étourdi, hébété, étendu sur le pont qui est passé à la verticale. Le Zeelhaen tangue de façon 13 ...

Page 28

... Il a probablement tué lui-même une partie de ces castors et troqué leurs peaux lorsqu’il était encore un Iroquois, il n’y a que quatre mois de cela. ...

Page 51

... Au Canada, on mange de la viande tous les jours que le bon Dieu amène : de l’orignal, de l’ours, du chevreuil, du castor, de l’oie… Les cochons, on les élève pour les réserves d’hiver. ...

Page 1

... , l’ouvrirent en larges plaques grasses qu’ils placèrent en couches superposées de sel dans les barils poisseux. plus tard, il faudrait sortir ce poisson et le ranger sur les vigneaux, claies où le soleil se chargerait de le sécher. c’était une tâche ...

Page 3

... et même Joachim le montagnais, silencieux par atavisme, impassible comme le sont tous ceux de sa race, montrait un fugitif sourire en lançant les plus beaux poissons. sa part serait belle, il rentrerait à la réserve, le mois de relâche venu, bien capable ...

Page 10

... anciens ne rendaient plus. seuls les grands chalutiers arrivaient à profiter, mais cela n’améliorait pas le sort du petit pêcheur, voire celui de l’homme de pont sur les chalutiers, car si, à terre, le coût de la vie augmentait constamment, en mer, le poisson ...

Page 67

... Ces trois nations sont comprises sous le nom d’Illinois et fournissent année commune cent paquets en castors, chevreuils, chats, pichoux, renards, loutres, cerfs et daims. ...

Page 72

... Sauvages qui y viennent traiter sont les Christinaux et les Assiniboels ; ces deux nations forment chacune douze villages de deux cent cinquante hommes l’un portant l’autre ; année commune il se fait dans ce poste de trois à quatre cents paquets en castors ...

Page 75

... mémoires de bougainville 75 environ cent vingt paquets en castors, loups-cerviers, martres, loutres, pekans, carcajoux, cariboux. ...

Page 32

... Dans une lettre de 1782, Magdalen Nairne parlait d’« un très bel endroit où il y a de bonnes récoltes de blé, beaucoup de bon lait et de beurre, et beaucoup de poisson, principalement du saumon et des truites [avec] une belle grande maison […] et un moulin ...

Page 64

... , à l’âge de 76 ans (autre source familiale : le 25 septembre 1844) À Port-au-Persil, en 1844 Il alla à la Malbaie où il fut gardechasse À la Malbaie avec Margaret Hewet (à l’âge de 40 ans) Il est revenu à la Malbaie où il s’occupa du commerce du poisson ...

Page 78

... exportations du Bas-Canada en 1765, elles chutèrent à 50 % à la fin du xviiie siècle et sombrèrent à un maigre 10 % vers la fin de la première décennie du xixe siècle30. tableau 2 Détails des pelleteries chargées au port de Québec en 1805 Peaux Chevreuils Castors ...

Page 16

... Un destin multiple: assimilation, annexion, indépendance La correspondance de Papineau avec Amédée, majoritairement postérieure à l’Union, constitue une exceptionnelle source de compréhension de l’évolution de la pensée politique de l’homme public. ...

Page 17

... Sa réflexion se précise lorsqu’il reconnaît un inévitable processus d’assimilation: «Notre éducation française est un malheur pour nous parce que notre situation nous destine à l’assimilation avec les États-Unis. ...

Page 19

... État, elle se modifiera lentement par l’assimilation, ayant autant et plus à donner pour faire naître l’esprit français littéraire, artistique et éminemment social autour d’elle, et à emprunter pour devenir plus active et industrieuse qu’elle n’est.» ...