... Avec des éguilles rengées, comme je l’ai dit cy-dessus, j’ay repiqué moi-même les traits du dessin avec du laict d’une femme nourissant un garçon. Cela m’a causé pendant huit à neuf jours une fièvre . Voir infra, p. []. . ...
Regards sur le monde atlantique
... Ethnographie sont posées des cannes, proche à proche, et lassées sur une autre canne de travers, sur laquelle nate ils y mettent une couverture qu’ils auront été traitées à quelque François, ou bien ils auront dessus quelques couvertures de leurs ...
... Ils jettèrent tous cela à ses pieds, des tortues, des oisseaux, des poissons, des écrivisses, bien sept à huit chevreuils (par quartiers cependant coupés) et des ours, cinq ou six. ...
... Et je puis bien dire que ce n’est que par la seule faute d’un seul homme, qui nous a privé de si bons et si charitables sauvages, car ils aimoient les François et ne désiroient pas mieux de les soulager en tout et de traiter avec eux touttes sortes ...
... Quoique je fasse entendre que ce n’est que tous les septs ans que viennent les ouraguans, cela n’empêche pas cependant que pendant l’année on n’en ressente de très furieux coups de vents. ...
... D’autres, enfin, seront traiteurs, boulangers et cabartiers. C’est tout dire que chacun fait le commerce qu’il peut pour se soutenir. ...
... Quand même on seroit dans le pays dans haut comme aux Arcanças, Naquitoches, Illinois et autres endroits, on estime mieux de belles et bonnes marchandises ou même la boisson, que touttes les piastres du monde, et une chemise de traitte, nullement garnie ...
... charitable, il est vray, ne donnant que ce qu’il a gratis, et s’en aller plus loin pour prouver l’animosité qu’il a contre moy, et sans doutte faire sentir à ceux ou celuy qui liront ces mémoires que il n’en chercher qu’à me perdre, en voilà le véritable trait ...
... , , , , ; français (françaises), , , , , ; loués, ; nègres (négresses), , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , ; quartiers d’, , , ; traite ...