... Ces jeunes gens s’engagent pour une période de cinq ou de sept ans, après laquelle ils touchent une allocation annuelle et deviennent partenaires de la compagnie. ...
Voyage au Canada
... Gillespie à Montréal, des bateaux remplis de marchandises destinées à la traite furent donc envoyés pour leur voyage habituel. ...
... Lorsque le premier embargo a été décrété, celui-ci n’a pas affecté les États jouxtant le Canada ; mais afin que tous les États soient au même niveau, le gouvernement américain a passé plusieurs autres lois prohibant tout commerce ou traite avec les pays ...
... Cependant, je dois excepter les compagnies employées dans la traite des fourrures, dont le travail acharné et l’esprit d’entreprise n’ont leur pareil nulle part ailleurs dans le monde. ...
... Dans l’ensemble, si la plupart des Canadiennes ne sont remarquables ni pour la beauté de leur visage ni pour l’élégance de leurs formes, ces traits n’ont rien de choquant et correspondent à ce que les hommes sont en droit d’attendre. ...
... Pendant les froids excessifs qui paralysaient les rivières et empêchaient tout effort industriel durant presque sept mois d’hiver, ils ont pris une telle habitude de l’oisiveté que le travail leur est apparu insupportable même par beau temps ; cette indolence ...
... Ceux qui ne peuvent pas faire remonter leur généalogie au-delà d’un simple soldat ou d’un cantinier dans l’armée qui a conquis le pays sont naturellement traités avec dédain par ceux qui peuvent se glorifier d’une longue lignée d’ancêtres, laquelle peut-être ...
... On a trop l’habitude, il est vrai, parmi les gens en vue du Canada, de considérer l’étranger qui débarque comme un objet de curiosité et d’étonnement, comme un être qu’on a le droit de traiter à sa guise. ...
... Puis, quand la nouvelle salle de bal fut terminée, le traité final fut ratifié par la fusion des deux groupes. Depuis ce temps, on l’appelle l’assemblée de Québec. ...
... Une cérémonie d’installation de sept nouveaux chevaliers a eu lieu pendant l’hiver que j’ai passé à Québec. C’était la première en presque 7. L’auteur cite un vers de Shakespeare tiré de son drame Richard III. ...