Page 11

... L’objet à l’étude est donc celui d’une éternelle tension, entre des pressions pour assimiler les Canadiens français et celles de l’État fédéral pour les accommoder ou les intégrer. ...

Page 18

... Le bilinguisme augmente aussi au Québec plus rapidement qu’ailleurs, pendant qu’à l’extérieur du Québec l’assimilation de plusieurs francophones et la secondarisation du français se poursuivent. ...

Page 21

... franco-ontarienne ne parlent plus le français ; ce n’est pas par coïncidence que ceux qui ont été privés d’une éducation supérieure en français, qui subissent la pauvreté ou vivent dans des milieux où le français est pratiquement inexistant soient les plus assimilés ...

Page 20

... Cette plante servait à emballer les peaux de castor à cause de ses propriétés contre les insectes ravageurs. Le nom anglais du genre Erigeron est d’ailleurs fleabane, qui signifie « contre les puces ». ...

Page 36

... En 1694, Tournefort indique que Denis Joncquet avait appris qu’une espèce de « Toxicodendron » apportée du Canada « était un poison ». ...

Page 49

... Ce contact intime avec les plumes semble avoir retiré un peu de poison. Par la suite, on essaie divers traitements après une saignée importante de la main. ...

Page 414

... POISON ...

Page 2861

... POISSON ...

Page 2984

... POISSON ...

Page 27

... Également identifiée : « Castors du Vermillon ». Fort Vermillon, (vers 1900). ADGML - FOV 838, ADGML - ME 1. 27 ...

Page 43

... Leur pauvreté disparaîtra lorsqu’ils auront « une religion, un gouvernement et des lois », que l’on ne sait pas percevoir chez eux, c’est-à-dire lorsqu’ils seront assimilés à la société blanche. Mais ce cadre mental préliminaire s’est trouvé 43 ...

Page 106

... Lecorre et qui se trouve entre vos mains. » (Émile PETITOT, Lettre à Mgr Grouard, Paris, 5 septembre 1874, Archives du Diocèse de Grouard-McLennan, Correspondance, 091 - C 23) ; cette mention est relativement ancienne, et est intéressante par l’assimilation ...

Page 8

... devient réalité, les Canadiens français semblent condamnés à une lente mais inexorable assimilation. ...

Page 106

... de toutes sortes ; dérivés de poissons et de toutes autres créatures vivant dans les eaux ; les volailles, les œufs ; les cuirs, fourrures, peaux et queues (dont on aura enlevé la fourrure) ; pierre et marbre à l’état brut ; l’ardoise ; le beurre, le ...

Page 169

... au ministre des Colonies, dans laquelle ils déclarèrent : « Que de très graves difficultés se présentent maintenant dans la direction des affaires du Canada de manière à satisfaire sa nombreuse population ; qu’il existe des différends qui empêchent l’assimilation ...

Page 11

... La morue et le castor deviennent toutefois des ressources suffisamment rentables pour justifier l’établissement de colonies par ailleurs adonnées aussi à l’agriculture. ...

Page 13

... .  Raymonde Litalien Le castor Illustrations tirées de la Carte tres curieuse de la mer du sud de Chatelain (en haut), un castor du Codex canadiensis (au milieu) et deux chapeaux dits de castor du Castorologia (au bas). ...

Page 41

... Par ailleurs, le poisson s’y trouvait en si grande abondance qu’on pouvait pêcher « not only with the net, but in baskets let down with a stone », dira la légende. Bref, la lumière reste à faire sur l’endroit visité par Jean Cabot en 1497. ...

Page 81

... Nom de ce munitionnaire, le plus insigne fripon qui eût encore paru en et du castor. » Amérique. ...

Page 146

... un grand feu 45 à Chouegen, et que, quand toute l’armée serait rassemblée, ils se prépareraient à descendre à Mont-Réal, qu’ils savaient que les Français avaient un petit fort dans une isle ; mais qu’ils le déferaient en passant comme une cabane de castor ...

Page 158

... Ces cousins ont cependant une utilité : c’est que tous ceux qui tombent dans la riviere donnent une nourriture ou manne aux poissons du fleuve, ce qui les engraisse considérablement dans cette saison, où les Sauvages font des pêches très abondantes, particulièrement ...

Page 21

... Jusqu’à la fin du xviie siècle, la course au castor entrave l’expansion agricole de la colonie. La population des villes n’est pas assez nombreuse pour créer un marché où s’écoulerait l’excédent de la production agricole. ...

Page 29

... Raymond Douville, « Jacques Larguillier dit “le castor” », Les Cahiers des Dix, no 29, p. 62. 26.  Collection de manuscrits contenant lettres…, op. cit. ...

Page 30

... Le père Carheil en informe le gouverneur de Montréal. « Les femmes indiennes, écrit-il, ont appris que leurs corps peuvent tenir lieu de marchandises, et qu’ils seraient encore mieux reçus que le castor, de sorte que c’est là présentement le commerce ...

Page 13

... En plus de donner naissance à huit enfants, elle négocie des congés de traite et devient marchande de peaux de castor. ...

Page 24

... Déjà, lors d’un de ses voyages, Champlain écrivait qu’« il étoit mal avise de recognoistre ce pays sans y avoir yverne car y arrivant en été tout y est fort aggreable, a cause des bois, beaux pays et bonnes pescheries de poisson de plusieurs sortes [… ...

Page 29

... Il est régulièrement soumis aux jeux des alliances entre Iroquois et Hollandais pour le contrôle du commerce du castor avec la Nouvelle-Hollande43, quand ce n’est pas 38.  Ibid., p. xiii. 39.  ...

Page 39

... Ensuite, ils transportent le corps dans une fosse où ils déposent aussi les objets personnels du défunt avec ce qu’ils ont de plus précieux : peaux de castor, haches, chaudrons de cuivre... ...

Page 55

... beaucoup par le bec long d’un pied, sous lequel une nasse s’ouvrait et se fermait prestement pour attraper les poissons. 55 ...

Page 72

... En témoignage de la sincérité de leur parole, les Hurons jettent aux pieds d’Onontio un collier de porcelaine et trente peaux de castor gras afin que le Kitchi Okima (c’est-à-dire le « Grand Capitaine ») leur accorde protection en cas qu’on veuille les ...