Livraison gratuite au Québec à l’achat de 2 livres et plus Panier (0) Aide
  • 15,00 $PapierISBN: 9782897910143
  • 9,99 $PDFISBN: 9782897910549

    Le format PDF est un fichier électronique du livre, qui pourra être téléchargé sur votre poste, le téléchargement sera possible pour les 48 heures suivant l’achat. Votre nom ainsi que le copyright apparaîtront en filigrane et en bas de chaque page du fichier PDF.

Le Groupe de recherche sur l'écriture nord-côtière du Cégep de Sept-Îles, le GRÉNOC, poursuit ses travaux. En 2006, il publiait le premier numéro de sa revue Littoral. Ce faisant, il «proclamait» alors l'existence d'une écriture nord-côtière avec ses particularités; il signifiait qu'un corpus de textes nord-côtiers existait. Et qu'il entendait le montrer. Et depuis 13 ans, à chaque parution de Littoral, le GRÉNOC confirme ce qu'il «proclamait» alors. Il le fait dans un premier temps, à propos de ses lectures, par le commentaire, l'étude, l'analyse, la synthèse, la recherche, les morceaux choisis... Et dans un deuxième temps, en faisant une place à la création, en permettant à des écrits inédits, anciens ou nouveaux, de paraître, attestant du même coup, surtout avec les textes récents, de la vitalité de l'écriture nord-côtière d'aujourd'hui. Mais à travers ce long processus de lecture et de publication, le GRÉNOC va désormais au-delà de la «proclamation», car celle-ci, en se répétant et en se confirmant, atteste d'un lent mais tenace processus d'élaboration, de construction, d'affirmation. L'écriture nord-côtière, aujourd'hui, existe... davantage qu'hier. Il fallait d'abord faire un geste, il fallait donc «proclamer» d'abord. Mais il fallait ensuite, pour affirmer davantage et pour faire exister encore plus, prouver, construire, élaborer. Bref, il fallait «fabriquer». Eh oui, on peut «fabriquer» une littérature! Et c'est ce que le GRÉNOC tente de faire depuis 13 ans sur la Côte-Nord.

Le GRÉNOC publie cet automne le 13e numéro de sa revue Littoral. Comme dans les numéros précédents, on y trouvera des articles divers qui, sans s'intéresser à une thématique particulière, poursuivent l'étude de l'écriture nord-côtière à travers des textes représentant deux des trois cultures fondatrices de la Côte-Nord: innue et francophone. La démarche vise en même temps à étudier plus largement la représentation de la Côte dans les textes étudiés, son imaginaire donc, et, ce faisant, à cerner la singularité et la spécificité de notre vaste région à travers ses multiples réalités et ses problématiques particulières. On remarquera, au fil des textes, que s'enrichissent en se croisant souvent, les approches analytiques, réflexives et créatives. Comme toujours, dans certains articles, le souci de la dimension historique est évident; alors que dans d'autres, c'est plutôt la dimension géographique qui retient l'attention - celle-ci est notamment prise en charge dans ce numéro, pour la première fois, par un premier exercice de cartographie de l'espace nord-côtier; une autre manière de représenter la Côte-Nord, une autre manière de l'écrire... et d'en faire aux autres une proposition de lecture différente. Le Nord, enfin, reste à l'ordre du jour, qui devient ici une occasion de réflexion sur l'espace nord-côtier: à la fois sur sa géographie singulière et sur la manière dont on l'a toujours, à travers le temps, perçu, exploité et géré; une réflexion qui permet aussi d'arriver à notre époque et à ses dérives.

Le volet autochtone, encore une fois, occupe une large place. Une étude nous renseigne sur la présence mal connue des Iroquoiens en Haute-Côte-Nord et au Saguenay. Mais il est surtout question ici des Innus. À travers, notamment, l'étude de certaines des oeuvres de Natasha Kanapé Fontaine, Manon Nolin, An Antane Kapesh. Les Innus sont aussi présents dans les inédits avec un texte qui nous vient de Pessamit. Enfin, on pourra lire, en pers- pective historique, une proposition de réflexion sur le long processus de construc- tion - à travers une démarche de traduction - de l'écriture montagnaise, aujourd'hui une authentique et dynamique littérature innue. Plus largement, la question autochtone est également abordée par de nombreux textes écrits par des Allochtones : tant par des religieux que par des artistes ou des spécialistes. Le rayonnement de la littéra- ture des Premières Nations est enfin pris en charge, que ce soit à l'occasion de la parution d'une anthologie destinée aux jeunes ou par le fonds autochtone de la Bibliothèque Gaston-Miron de Paris.

Le volet de l'écriture française est quant à lui représenté par deux types de locuteurs: ceux qui écrivent «en» région et ceux qui écrivent «sur» la région. Dans ce numéro, on poursuit en approfondissant l'étude de deux poètes: le premier est bien connu, natif de la Côte, Roland Jomphe, un authentique Minganien, un vrai «Cayen». Dans ses textes nombreux, le poète et le conteur se livrent généreusement. Le second est venu de Québec, mais a vécu en Minganie. Cet espace si particulier de la Côte-Nord - de mer, d'îles, de littoral et de plaines - comblera les aspirations de Charles Lebel Therrien... mais dans un premier temps seulement. D'autres auteurs enfin, qui se sont intéressés à la Côte ou au Nord, à leur manière, sont étudiés dans ce numéro. Les écrits des jésuites Le Jeune et La Brosse évoquent la lointaine époque des missions des XVIIe et XVIIIe siècles. Tandis que d'autres textes sont plus proches de nous: ainsi ceux des Pierre Perrault, Jean Désy, Jean-Yves Soucy, Philippe Ducros, Véronique Bachand, Mathieu Renaud et Noémie Pomerleau-Cloutier. Chez cette dernière, qu'on retrouve en couverture, la géographie, la faune et la flore nord-côtières deviennent un réservoir d'images éton- nantes et touchantes qui témoignent, dès un premier recueil, d'une plume mature, évocatrice et sensible, ce dont nos lecteurs pourront se rendre compte en lisant, dans notre section «Inédits», une suite poétique de son cru, «Fille».

D'autres inédits racontent aussi la Côte de diverses manières, et dans des tonalités différentes. Enfin, comme d'habitude, la dernière rubrique rendra compte des activités du GRÉNOC durant la dernière année. Par ailleurs, il faut souligner, de façon particulière, une contribution majeure à ce numéro, celle du professeur Daniel Chartier de l'UQAM qui, avec certains de ses étudiants, a réalisé deux index qui rendent compte des publications des douze premiers numéros de la revue Littoral. Le comité directeur du GRÉNOC tient à remercier le professeur Chartier et son équipe. Leurs travaux permettront aux curieux et aux chercheurs de rapidement voyager dans Littoral en fonction de leurs besoins.

Encore une fois, dans ce numéro, le lecteur rencontrera des collaborateurs «de la Côte» et «de l'extérieur de la Côte», des universitaires et des non-universitaires, des auteurs connus et d'autres qui publient pour la première fois. Cette fois-ci, du Québec évidemment, de la Côte ou de la ville, mais aussi de France, d'Italie et des États-Unis. C'est grâce à eux et à leur générosité que Littoral se construit, s'enrichit, affirme sa personnalité et sa singularité. Et rayonne un peu plus. Merci à eux.

Soulignons enfin que ce 13e numéro est publié en collaboration avec la maison d'édition de Québec, Septentrion. Le GRÉNOC est persuadé que cette collaboration permettra à Littoral de rayonner davantage.

Dans deux ans, en 2020, le GRÉNOC publiera son numéro 15. Si tout va comme prévu, on s'y intéressera de façon plus particulière au fleuve, au golfe, à l'estuaire, à la mer. Et aux îles. On en reparlera. Mais il faut déjà y penser.

Table des matières

Littoral No 13 1
Éditorial (Jérome Guénette et Pierre Rouxel) 4
Un esprit nord-cotier subjugué (Donald Bherer) 7
DOSSIERS 7
La Société historique du Golfe. Recherches et publications (Claudette Villeneuve) 14
De l’écriture montagnaise à la littérature innue (Pierre Rouxel) 21
La mesure de la Cote-Nord (Donald Bherer) 31
Les iroquoiens du Saint-Laurent en Haute-Cote-Nord et au Saguenay (Érik Langevin et Marc-André Béchard) 43
Indexation des articles de Littoral depuis 2006 (Daniel Chartier) 54
Littératures et études autochtones à Paris: la Bibliothèque Gaston-Miron (Élise Gonthier-Gignac) 77
Une grammaire innue du XVIIIe siècle (Renée Lambert-Brétière) 81
LECTURES ET RELECTURES 90
Le journal du voyage du père Paul Lejeune (Yvon Le Bras) 90
FRANCOPHONE 90
Solitudes labradoriennes: de la fascination au désenchantement (Pierre Rouxel) 94
La grande allure de Perreault: une nouvelle écriture du fleuve (Johanne Charest) 107
La géographie intérieure de Noémie Pomerleau-Cloutier (Jérome Guénette) 114
Le désastre de l’ile aux Oeufs vu par les Hospitalières (Marie-Christine Pioffet) 117
Décembre brule et Natashquan attend. Entre contemplation et étouffement (Gabrielle Lapierre) 120
Les pieds dans la mousse de caribou, la tete dans le cosmos. Un livre testament (Gérard Pourcel) 123
AUTOCHTONE 126
Entrevue avec Philippe Ducros et Kathia Rock: La cartomancie du territoire (Julie Gagné) 126
La mélancolie de Manon Nolin (Immacolata Paparo) 130
L’anthologie Tracer un chemin / Meshkantsheu (Virginie Mailhot) 133
Lecture de Nanimissuat / Ile-Tonerre de Natasha Kanapé Fontaine (Rita Olivieri-Godet) 136
Lecture de Bleuets et abricots de Natascha Kanapé Fontaine (Rita Olivieri-Godet) 138
La genèse et le parcours de Je suis une maudite Sauvagesse / Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu d’An Antane Kapesh (Myriam St-Gelais) 144
NORD 148
Chorbacks ou «le monde en vaut la peine» (Jean-François Létourneau) 148
LES AUTEURS ET LA COTE 151
Roland Jomphe, de la petite enfance à «l’université des grands fonds» (Pierre Rouxel) 151
PARUTIONS ET ÉVÉNEMENTS 161
La littérature innue rayonne à Cerisy (Rita Olivieri-Godet) 161
Exposition du peintre André Michel à l’Économusée du fier monde (France Vézina) 163
Parution de l’essai Reconnaissance et exclusion des peuples autochtones (Camil Girard) 166
Parution de l’essai Le peuple rieur (France Vézina) 168
L’Ordre du Canada (Michel Noel) 169
Autochtonies du nord et du sud (Monique Durand) 170
INÉDITS 173
Anne Pélouas, Noémie Pomerleau-Cloutier, Diane Boulé, Kristina G. Landry, Francine Chicoine, Élisabeth Labrie, Arthur Lamothe, les élèves de Denise Labrie et d’Ariane Tremblay, Michel Coulombe, Michel Noel, Patrice Paul, Rodolphe Gagnon 173
LES ACTIVITÉS DU GRÉNOC (Comité directeur) 214

Voir toute la table des matières

Auteur

Autres ouvrages

Suggestions