Première École yiddish de Montréal. 1911-1914 (La)

Il faut saluer l'excellent travail de vulgarisation et de synthèse du contexte sociopolitique de Pierre Anctil. Une contribution absolument nécessaire pour que l'ouvrage, traduit en français et destiné avant tout aux lecteurs francophones, leur soit intelligible et compréhensible. Pour guider les néophytes à travers les dédales de la culture juive et yiddish montréalaise, Anctil a choisi de commenter en bas de page les passages des textes de Novak qui se réfèrent à l'histoire du mouvement ouvrier ou du judaïsme européen et il a ajouté un nombre important de notes bibliographiques. Il a conservé aussi intactes entre parenthèses les expressions hébraïques et yiddish les plus importantes, ce qui dénote un souci fort louable de préserver le contenu des textes dans leur intégrité et leur originalité. Enfin, Anctil a glissé un glossaire à la fin du livre, très utile pour les non-initiés à l'histoire de la communauté juive de Montréal ou d'ailleurs.

Première École yiddish de Montréal. 1911-1914 (La)

Il y a par ailleurs quelque chose d'admirable dans la curiosité tenace de Pierre Anctil, qui s'est fait le traducteur et le promoteur de ces textes oubliés. En plus de maîtriser cette langue, Anctil a, me semble-t-il, développé une connaissance historique très fine du monde yiddishophone de Montréal.

Un taxi la nuit. T-II

Lorsqu'un blog, même en demeurant personnel et intime, parvient à trouver des centaines de lecteurs qui le consultent assidûment, il y a fort à parier que l'auteur touche à l'universalité de l'humain.

Pas de mots superflus ou de métaphores filées dans l'oeuvre de Pierre-Léon Lalonde, mais une écriture tout en retenue qui laisse glisser entre ses mots des parcelles de vie.

Le regard particulier qu'il porte sur sa clientèle ou sur les gens qu'il croise au fil de sa vie trouve toujours une fraîcheur à nos yeux. Ces gens ne sont pas jugés, ridiculisés, pas plus qu'ils ne deviennent des héros. Ils existent sur l'écran de l'auteur jusqu'à ce qu'une nouvelle entrée vienne les remplacer. Il est peut-être là le talent de Pierre-Léon Lalonde : s'arrêter quelques instants à écrire sur des inconnus qui, dans le fond, nous ressemblent.

Fais ce que dois

Bien sûr il faut (re) lire les 60 textes de Bourassa ici réédités avec, pour chacun, une mise en situation pertinente ; mais vous voudrez bien me pardonner, Henri B., si j'ose dire que vos textes sont d'autant plus intelligibles, en nos jours, si on a bien lu la très sagace "Introduction" de Pierre Anctil à ceux-ci.

Livre de grande intelligence, à feuilleter et à lire avec le plus grand intérêt.

Impasse amérindienne (L')

L'Impasse amérindienne, publié aux éditions du Septentrion, est dorénavant une bible pour expliquer les impacts de trois commissions d'enquête, basées sur une politique de tutelle et d'assimilation.

L'impasse : le mot est juste. Nul besoin d'être un féru en actualité pour savoir que la question autochtone est complexe et insoluble, malgré le lot d'études, de rapports, d'enquêtes et de commissions publiés

Pureté (La)

Si le style est emprunté, le pastiche est néanmoins sérieux. Les amateurs de littérature japonaise contemporaine pourront difficilement s'empêcher de penser à Haruki Murakami, avec son surréalisme léger, ses personnages esseulés en quête de sens et d'identité. C'est le principal défaut de La Pureté, de Vincent Thibault. Mais c'est aussi, paradoxalement, l'une de ses plus grandes qualités. On pourra, selon chacun, apprécier l'art derrière cet artifice ou y être allergique.

Il en émane une très belle unité, qui allie une maîtrise parfaite de la forme à des histoires qui débordent de douceur et d'empathie.

Un style tout en délicatesse, posé et attentif.

1760, les derniers jours de la Nouvelle-France

Peu de documents montrant cette campagne vue du côté britannique sont accessibles en français. C'est pourquoi Réal Fortin a décidé de traduire et de présenter des journaux et témoignages de membres de l'armée commandée par Haviland.

Blessures de guerre

Véritable appel à la paix, Blessures de guerre, ce remarquable ouvrage du journaliste Gilbert Lavoie, regroupe des témoignages d'anciens combattants, ainsi que de leurs proches, femmes et enfants, sur les traumatismes que cause toute participation à la guerre.

Passion Japon

J'ai été charmé dès la couverture qui, à mon sens, résume à elle seule le Japon : un mélange de tradition et de modernité. Cette bonne impression s'est confirmée par la suite : l'ouvrage est agréable à lire et l'auteure, qui a vécu un an à Kyôto, n'hésite pas à dévoiler ses sensations. Loin des guides traditionnels qui fourmillent de conseils pratiques et de circuits prédéfinis, "cet ouvrage tient à la fois du carnet de voyage et de l'essai".

À lire (en complément des guides traditionnels) avant de partir.

Affaire Michaud (L')

Il a fallu la publication de L'Affaire Michaud, cet automne, sous la plume de l'historien Gaston Deschênes, pour jeter un éclairage plus complet sur cet épisode.

Le livre établit clairement qu'on lui a imputé des propos qu'il n'a pas tenus et qu'on a jugé sans vérifier la véracité des accusations portées contre lui.

Voyages aux Amériques

On a peu l'habitude de lire des descriptions aussi charnellement vivantes de l'activité à bord d'un navire de la marine royale et de la vie quotidienne dans deux jeunes colonies françaises d'Amérique du Nord-Est.

On ne peut que féliciter Frédéric Laux, Christian Huetz de Lemps et Raymonde Litalien d'avoir eu l'excellente idée de nous faire connaître ces savoureux récits de voyages aux Amériques.

Blessures de guerre

Un ouvrage essentiel pour ceux qui n'ont pas idée de ce que traversent ces hommes et femmes qu'on envoie au loin au nom des valeurs que le Canada veut défendre.

Mercenaires allemands au Québec, 1776-1783 NE (Les)

Il est de ces ouvrages modèles qu'il faudrait toujours rappeler à la mémoire des néophytes : Les Mercenaires allemands au Québec est l'un de ceux-là.

L'auteur met un soin particulier à établir le contexte historique ayant nécessité les tentatives plus ou moins fructueuses de recrutement des Britanniques, puis l'arrivée en Amérique de chacun des régiments allemands dont il suit avec minutie l'évolution, consacrant la seconde partie de son ouvrage aux membres de ces régiments ayant opté pour une résidence québécoise.

Honoré Mercier

Tout en nous expliquant rapidement un certain nombre de phénomènes du siècle dernier, liés à la lecture et à l'instruction, il nous informe sur notre propre époque et nous aide à la comprendre.

Honoré Mercier

En publiant ce volume, Gilles Gallichan ajoute une pièce importante au dossier de l'histoire culturelle du Québec [...]. Il y a de belles pages sur Mercier et les livres, sur Mercier bibliophile, sur l'utilisation qu'il fit de sa bibliothèque, sur la perte de sa bibliothèque lors de sa faillite.

Honoré Mercier

[L'auteur] a réalisé un ouvrage d'histoire comme on aimerait qu'ils le soient tous : écrit pour être lu.